發表時間： 2008-07-15 12:20:00作者：記者王燕編譯
北京地安門市民余萍菊（音譯，Yu Pingju）的這間房子遭當局勒令拆除，7月14日是最後期限。余萍菊在該房子上插上了奧林匹克的旗幟，並在大門口政府張貼的拆遷公告旁，滿滿噹噹貼上中共三屆黨魁和現任總理溫家寶的畫像。如果當局強行推倒這所「特色裝飾」的住宅，亦象徵著推翻「中共黨中央」。目前，距離奧運開幕式已不滿1個月，當局為奧運「開道」的強制清除行動令許許多多市民生活苦不堪言。（路透社，7月14日攝）
北京市民余萍菊（音譯，Yu Pingju）的這間房子遭當局勒令拆除。業主在大門口政府張貼的拆遷公告旁，滿滿噹噹貼上中共三屆黨魁和現任總理溫家寶的畫像。業主還用粉筆在溫家寶和胡錦濤的畫像上方書寫「要和諧」，並在拆遷公告下方提醒當局「平安奧運」，「尊重憲法、物權法、基本人權」。如果當局強行推倒這所「特色」住宅，亦象徵著推翻「中共黨中央」。目前，距離奧運開幕已不滿1個月，當局為奧運「開道」的強制清除行動令許許多多市民生活苦不堪言。（路透社，7月14日攝）
以下圖片系7月15日添加：
2008年7月15日，「黨中央」仍然「倖存」。 圖為業主站在他們的房產前。據介紹，業主家族老少14口，平時主要以賣水果、炒栗子和經營一個小的雜貨鋪為生。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images)
2008年7月15日，該住宅前聚集了不少附近的居民，準備與當局的強制拆遷「背水一戰」。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images ）
