2001年9月11號的清晨，秋高氣爽，對美國東部的人們來說，是再正常不過的一天。誰也沒有料到，從上午8點45分開始，兩架遭恐怖份子劫持的飛機先後撞進紐約世貿雙塔，另有一架飛機撞毀了美國國防部所在地五角大樓的一角。一時間，作為美國金融和政治中心的紐約和華盛頓濃煙滾滾。美國國境封鎖、機場關閉、水路截斷、人員疏散，全國進入緊急狀態。
什特凡.伍德是美國國家藝術博物館的工作人員。五角大樓被撞的時候他正在辦公室。雖然國家藝術博物館和五角大樓相隔大約8公里，他還是能夠聽到飛機撞到大樓的聲音。伍德說：「我記得那天早晨我們都聽到了一聲巨響，就像一輛大的垃圾車往地上猛丟了一堆很重的金屬一樣。那聲音是那麼響，以至於窗戶都在顫動。半個小時後，我們聽到各種傳言，有人說五角大樓被撞了，有人說白宮著火了，於是開始人心惶惶。」
6年過去了，伍德談起9/11那天的經歷仍然心有餘悸。在美國國家海洋氣象局工作的克里斯.利博和伍德一樣，9/11那天的經歷也讓他永遠難忘。利博說：「我記得一開始大家都湧向CNN的網站，大家都不知道發生了什麼事情，可能是因為訪問量突增，CNN的網站一度無法查看。一開始大家都以為發生了空難，一直到第二架飛機撞進世貿大樓後，大家才明白美國受到恐怖襲擊了。」
*生活改變*
9/11事件留給美國人民的傷痕是巨大的，一向以為自己生活在最安全、最民主國度中的美國人民突然發現，生活環境不像他們想像的那麼安詳平和。在國家海洋氣象局工作的利博認為，9/11改變了人們的生活。
利博說：「9/11確實改變了人們的生活，但顯然這種影響不是正面的。首先它把美國逼到了被迫防守的位置上。它讓很多美國人意識到美國以及美國的政策在世界上並不是到處受歡迎的，它還讓很多人失去了安全感。你看，機場加強了安檢，機場裡等待安檢的隊伍比以前長好多。」
雖然沒有直接的親朋好友在911中喪生，但利博事後也去了五角大樓參觀事發現場，參加了好幾場燭光悼念活動。他表示，雖然他知道看到現場後心中會非常悲傷，但他還是去了，他想對所有的受難者表示哀悼和敬意。至今為止，利博沒敢看任何和9/11有關的電影或者相關的音像資料，因為他不想再一次接受如此巨大的心靈衝擊。
紐約時報的一篇文章說，9/11可能已經成為美國公眾的一種心理負擔，因為該說的已經說完了，再說下去可能就要造成疲勞效應。在國家藝術博物館工作的伍德非常同意這種觀點。他說：「我覺得第一年確實很重要，可能第五年也值得緬懷一下。但是如果我們一年一年都這麼去紀念911，我就覺得這種紀念方式已經被歪曲了。媒體好像很擔心我們會失憶一樣。你看像珍珠港事件已經發生這麼長時間了，我們仍然記著這件事，我們沒有忘記。」
*難出陰影*
伍德認為，美國人民和9/11受害者家庭都需要時間去恢復正常生活，如果每年媒體都這麼鋪天蓋地地大篇幅報導，人們很難從陰影裡走出來。
在國家海洋氣象局工作的利博認為，在9/11紀念日這天參加一些紀念活動仍然是必要的。他說：「9/11當天晚上我會去我們社區的一個教堂參加悼念活動。我雖然不信教，可是我還是想和社區的人一起參加追思儀式。另外單位裡通常會有一些紀念活動，我也會去參加。」
利博表示，生活還是要繼續過下去，活著的人在9月11號這天對9/11遇難者表達一點敬意和悼念之情還是應該的。
来源:VOA
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
