發表時間： 2007-07-02 20:28:43作者：
採訪者：多梅泰特（Gudrun Dometeit，德國焦點週刊 Forcus）
焦點：您因為不斷地譴責中國侵犯您故鄉新疆（東土耳其斯坦）的人權，因而被關進監獄將近六年，這段時間裏，有哪些經驗是您所不能忘懷的？
熱比婭：我旁邊的牢房裡關了兩名維吾爾犯人，他們每天都遭獄卒毒打。我從來沒有聽過這麼恐怖的嚎叫聲。後來這兩名犯人被帶過來給我看，讓我瞧清楚他們被折磨的肉體。這個景像我永遠也忘不了。我夜夜驚醒，特別是當我想到自己的兩個被關在牢裡的兒子時。
焦點：您受到怎樣的待遇？
熱比婭：他們沒打我，但是不讓我安靜睡覺。不許我說話、不許寫信、不准看人。
我像個沒有魂的人。他們告訴我，有些監獄裡，政治犯被迫站在水中長達半年。「你看」，他們往往對我說，「我們待你不壞吧？黨對你很寬大為懷呢。」
焦點：您每天的作息如何？
熱比婭：有時候半夜、有時候夜裡三點，我才被允許睡覺。有時他們在夜裡叫醒我，有時清晨六點。我睡眠的時間很少超過四小時。白天我必須坐直，手放在膝蓋上，眼睛望著地面。我嘗試著活動手指或用腳趾頭點數。
焦點：您需要勞動嗎？
熱比婭：兩年的時間我都只能這樣坐著，之後我被送到專門為外國生產服裝的勞改工廠。我專縫釦子。犯人有時連續工作24小時。有些人暈厥，或傷到自己的手指, 這樣就會被單獨關押。犯人要是裝得神情愉快，並且保證自己不累，監管人就說：「你們看，勞動能使人自由呀。」我們得不到報酬，連飯也吃不飽。
焦點：你們怎麼知道服裝是賣到外國呢？
熱比婭：監管人自己說的。質量得過關才行。過不了關，我們就要挨罰。偶爾會有外國代表團來參觀。健康的犯人，洗乾淨了，穿上好衣服，被帶出來給人看。客人一走，衣服就被剝下來，賞一頓拳腳。
焦點：您2005年放出來以後，獄裡情況沒有改善嗎？
熱比婭：情況更惡化。如果單按中國官方承認的數字來看，從1997年以來，新疆就有20萬人被抓。
焦點：侵犯人權的事是在幹部們知情的狀況下發生的？
熱比婭：對。中央完全知道，地方是受益者。關進監獄的人愈多，能接的訂單就愈多。他們還能得到獎狀，因為「清洗」社會有功。
焦點：維吾爾人的目標是什麼？中國人指責他們搞分裂和恐怖主義活動。
熱比婭：中國人想方設法要蠶食我們。我的目標是讓維吾爾人獲得自由，並自己決定自己的命運。第一步就是推動人權和民主。年輕的維吾爾人失去耐心並採取暴力行動的可能是不能排除的。但是我們要用和平的方式來達到目的。
焦點：西方是否對中國人權的情況關注不夠？
熱比婭：我相信西方現在認清了中國當權派的真面目了。他們不僅對維吾爾人和西藏人是危險的，對世界和平也構成威脅。
焦點：您的兩個兒子在中國分別被判七年和九年。您為自由奮鬥的代價是否太高了？
熱比婭：代價是很高。我的孩子為了我和我的人民而付出代價。然而我別無選擇，如果通過我的犧牲而讓我的人民過得更好，那是我的榮耀。
中國信息中心譯自德國焦點週刊 Forcus, 26期，2007年6月25日
