張飛也能繡花？？這 ……沒有搞錯吧！？對於熟悉三國故事的人來說，這確實難以想像。《三國演義》裡的張飛「身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚」的外表，加上在長阪橋「一聲好似轟雷震，獨退曹家百萬兵」，讓曹操「冠簪盡落，披髮奔逃」的神勇表現，給人最直接的印象就是猛壯神勇。而「猛張飛」怎會和刺繡這種要巧、要細的女孩子家玩意搭上邊呢？
當年蜀軍準備攻打巴郡，孔明引兵一萬五千，與張飛同行。一向神態自若的孔明，此時卻露出些許憂容。原來是西川地區豪傑眾多，戰將如雲，孔明怕張飛自恃猛勇而輕敵，壞了大事。然而，巴郡太守嚴顏雖然年事已高，但弓法、刀法都相當高超，眼下也只有張飛能夠應付，只好讓他領軍。
這該如何是好？孔明左思右想，終於有了好法子。這天，孔明拿了一根繡花針及花線，交到張飛手中說：「張將軍，攻打巴郡是場硬戰，先放鬆一下，繡個花吧！」張飛心中納悶，但一來不好拒絕軍師，二來也很想知道孔明這次葫蘆裡又藏什麼玄機，就依言而行了！
在軍隊前往巴郡途中，孔明每見張飛責罵士兵，心浮氣躁時，就到張飛處要他繡花。這「猛張飛」拿慣了長矛，論刀論槍當然在行，但對這方寸小針就沒辦法了。張飛皺著眉頭，雖然心中極度不願，但礙著面子放不下，也只得再繼續一針一針的繡下去。就這樣，張飛花還沒繡好，就在得宜的策略運用下，打敗了嚴顏，完成軍師的任務。
事後張飛向孔明提起繡花這件事，孔明便說：「張將軍刀槍身段了得，針法也過人，智取嚴顏，進佔巴郡，真是粗中有細，文武雙全呀！」幾句話只把張飛聽的一頭霧水，摸不著邊。原來孔明只是藉著繡花讓張飛能靜下心來，心能靜，思考才能周慮細密，自然就能想出好方法應戰。繡花只是手段，讓他心細才是目地。「張飛繡花，粗中有細」這句民間歇後語就是這樣流傳出來的。
話說回來，人們熟悉的張飛形象，主要還是來自於藝術家的描述以及民間的口耳相傳，尤其是戲曲裡那位「黑臉」張飛，完全是藝術家的想像。其實，歷史記載的張飛能書善畫，而且據考證，他的書法造詣也很高超，可不只是一位猛將而已。再說，古時候的人重禮儀規矩，社會上不管各行各業都講就平心、靜氣，張飛在武藝上面能有過人的成就，想必也絕不會是沉不住氣、有勇無才的莽漢。
