北京證實程翔案在31日宣判

發表：2006-08-30 21:18

北京當局週三（8月30日）證實新加坡《海峽時報》首席中國特派員程翔涉嫌間諜罪一案31日宣判。

北京檢察當局一位官員已經證實，北京第二中級人民法院將在週四上午9點作出一項宣判，但是拒絕披露任何詳情。

據報，程翔若不滿裁決，可在宣判後10日內提出上訴。如果他間諜罪名成立，最高刑罰可判死刑。

程的家人和《海峽時報》拒絕接受中國當局的控罪，要求將他釋放。

該法院在本月15日開庭審訊程翔案，但兩星期以來一直未有宣讀判刑。

中國當局對間諜案的審判總是以秘密方式進行。

據報，程翔的律師會到庭聽判，同時收到刑事判決書，當中會列明指控事實、辯方的辯護理由、當事人自辯的內容，以及認定哪一方的證據屬實。

被告的代表律師最多只能向外透露宣判結果，例如罪名是否成立，入罪時判刑多少，其他一律不能公開，至於保外就醫的申請，亦要在宣判後才能提出。

56歲的程翔2005年4月22日在廣州被國安部拘留，外交部曾指程翔涉嫌做間諜，收取境外情報機構大量金錢，在大陸蒐集情報。

同年8月，中國正式以間諜罪拘捕程翔，國安部12月將案件交予檢察院，但今年2月檢察院將案件發還國安部再調查，直至5月才交回法院處理。

據總部設在巴黎的「無國界記者」組織報告，中國是世界上監禁記者最多的國家。目前有32名記者受到拘留，50名網際網路活動人士受到監禁。

来源:BBC

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。