（一）
年輕的媽媽就要踏上生命之旅。「媽，」 她問媽媽，「路很長嗎？」
媽媽回答：「是的，很長很長，而且充滿艱險。當你到達終點的時候，你會像媽媽一樣衰老。但是，值得走到底，因為終點比起點漂亮。」
告別媽媽、帶著孩子，年輕的媽媽勇敢地出發了。一路上，她逗孩子們玩。她給他們餵飯。她為他們洗澡。她教他們繫鞋帶。她帶他們騎自行車。她提醒他們洗臉、刷牙、做功課。
當太陽照耀的時候，年輕的媽媽向著太陽高興地歡呼，「什麼也不可能比這更美好！」
夜晚到來，刮起了風暴，周遭漆黑一團。孩子們又冷又怕、顫抖萎縮。她把他們拉到身邊，用手臂和身心呵護他們。孩子們抬頭看著媽媽，「媽，我們不怕。有您在身邊，什麼都不能傷害我們。」
曙光降臨，母子們重新上路。前面是一座高山。孩子們爬著，累了。媽媽爬著，也累了。但是，她卻不斷地鼓勵孩子們，「再堅持一下，勝利就在前方。」
孩子們繼續攀援。他們學會了在險路上跋涉。他們學會了與風雨搏鬥。她給予他們力量去面對世界。她給予他們智慧去戰勝困難。一年又一年，她向他們示範了什麼叫同情、理解、希望……特別是忘我的愛。
他們終於到達了頂峰。他們對她說：「媽，沒有您，我們登不上這樣的高峰。」
時光流逝，日復一日、年又一年。媽媽老了，變得瘦小佝僂。但是她的孩子們卻長得又高又大、又強又壯。夜裡，仰望漫天的星斗，她說：「今天比昨天強，孩子們又學會了新的本領。而且，他們已經開始把他們的才智再傳給他們的孩子。」
旅途對她變得越來越艱難。她已經沒有力量獨立前行。孩子們攙扶她前進，用他們的力量來支持她，就像當初她用她的力量支持他們。
那天，他們翻過一座山。在山的那一邊，是一條璀璨的金光大道。道路的盡頭，一扇金光閃耀的門敞開著。
媽媽說：「孩子們，我已經走完了我的路。正如奶奶說的，終點比起點漂亮。看吧，我的孩子們已經能夠昂首挺胸、帶著尊嚴和自豪行進在人生的旅途上。而且，我的孩子的孩子也跟上了他們的步伐。」
孩子們說：「媽媽，您將永遠率領我們前進，哪怕您走進了那扇金光燦爛的門。」他們目送媽媽獨自一人走進那扇金光閃閃的門。門在她身後關上，孩子們又繼續前進。「我們再看不見媽媽了！」他們一面傷感地說，一面互相鼓勵，「但是，她仍然和我們在一起。媽媽不只是甜蜜的回憶，更加是永恆的存在。」
（二）
媽媽永遠和你在一起。她是你旅途上沙沙落葉對你的耳語。她是你一日三餐食品的芳香。她是美化你四周的花朵。她是叫你渾身散發出清香的香水。
在你發燒的時候，她是放在你額頭上的清涼的手。在你寒冷的時候，她是蓋在你身上的溫暖的被。在你疲勞的時候，她是催你入眠的細雨。在你喜悅的時候，她是掛在你頭頂的彩虹。在孤獨的歲月裡，她是永遠陪伴你的影子。在艱難的時刻，她是給你報喜的喜鵲。在得意的日子裡，她是提醒你謙虛謹慎的警鐘。
媽媽綻開在你的每一串笑語中。媽媽閃爍在你的每一滴淚珠裡。
媽媽嘗遍了人間的情感－－喜、怒、哀、樂、酸、甜、苦、辣、愛、恨、愁、懼……但是，她卻在永恆地希望和祈禱：但願你只享受人間最美好的一切。
她給了你生命，給予你第一個家，給予你在旅途上每前進一步的詳細路線圖。她是你的第一個愛人、第一個錚友、第一個老師……當你孤傲固執的時候，她甚至是你的第一個敵人。但是，無論是誰、無論是什麼，都不能把你和她分離，哪怕是強敵、哪怕是專制、哪怕是時間、哪怕是空間……甚至，哪怕是死亡！
珍惜母愛吧！不要因為它得來容易就不懂它的價值。不要因為它不要回報就不懂得報答。
熱愛母親吧！不要因為她衰老嬴弱就看她不起。不要因為她生活不便就對她嫌棄。
要知道，沒有母親和無私的母愛，就沒有今天的你！
（2004年5月9日母親節根據一份英文電子郵件改寫）
