“姊姊”与“姐姐”差异大 别傻傻分不清(图)

许多人不知道的是，“姐”和“姊”字的意思不相同。（图片来源：看中国）

日前，台湾一益智节目《全民星攻略》推出一道关于“姐姐”和“姊姊”用法的题目，并在网络上掀起热议。后续脸书粉专“我牛粉我骄傲”再度转发与分享，竟吸引多达近30万人观看。到底“姐姐”和“姊姊”有何不同呢？今天就一起来了解吧！

当时《全民星攻略》的主持人向在场人士提问说：根据教育部辞典的解释，说一般没有血缘关系的年长女性，哪一个词比较正确？在选项中，则同时出现了“姊姊”和“姐姐”。针对这一问题，众人一时之间难以选出答案。当最终选定了“姊姊”这一答案，却被判定错误。

原来，“姊姊”是用来称呼拥有亲属关系的女性，例如“家姊”、“亲姊姊”、“大姊”、“二姊”等等，至于“姐姐”则是对女性的通称，是用来称呼外面的长辈或是同事。

目前根据教育部重编国语辞典修订本的解释，“姊姊”的注音是“ㄗˇ．ㄗ”，语音是“ㄐㄧㄝˇ．ㄐㄧㄝ”，释义为对于亲戚中年长于自己的同辈女性之称呼。也可作“姐姐”。

至于“姐姐”的解释就更加多元了，目前列出五种，包括：可以用来称呼亲戚中年长的同辈女性；作为对于一般年长女性的尊称；男子对于妻子或是所狎女子的暱称；旧时父母用来称呼女儿的；称婢女。