翻译太离谱 共和党高层要取消谷歌中国人签证(图)
谷歌翻译(图片来源:截图)
【看中国2020年10月25日讯】美国总统大选进入倒数时刻,23日却有网友发现,谷歌(Google)将“拜登败选”翻译成“拜登当选”,将名字替换成美国总统川普(特朗普)则翻译正确,此举引发不少美国网友质疑;美国共和党高层俞怀松(Solomon Yue)则愤怒要求取消谷歌公司中国人的H-1B签证。
据《自由时报》报导,美国总统川普与民主党总统候选人拜登结束辩论后,美东时间23日起有许多推特网友纷纷PO文指控谷歌,将英文的“Joe Biden Just Lost Election”翻译成“乔・拜登刚刚当选”,而“Donald Trump Just Lost Election”则翻译成“唐纳德・川普刚刚落选”。
Sen. .@LindseyGrahamSC & .@SenatorWicker I can confirm .@Google translates Joe Biden just lost election in English to traditional Chinese as Joe Biden just won election on my android phone. You can ask Google why @ your 2 committee hearings. Cancel🇨🇳nationals @google🇺🇸H-1B vases! https://t.co/te0wsvqcSl pic.twitter.com/7p3sZ1SzU0
— Solomon Yue (@SolomonYue) October 23, 2020
有网友认为可能是谷歌系统出问题,但也有人认为故意的嫌疑更大。对此,美国共和党海外事务组织副主席俞怀松在推特表示,他在自己的安卓手机上测试后证实此事,他要求取消在谷歌工作的中国人的H-1B签证。
俞怀松在推文内也标注了美国参议员格雷厄姆(Lindsey Graham,以及美国密西西比州资深参议员、参议院商业科学运输委员会主席威克(Roger Wicker)。目前谷歌翻译“Joe Biden Just Lost Election”已显示正确翻译,但“Biden Lost Election”翻译却是“拜登竞选连任”。
报导说,H-1B签证是美国签发给在该国从事专业技术类工作的人士的签证,属于非移民签证,是美国最主要的工作签证类别。
据维基百科显示,俞怀松(Solomon Yue,Jr.)是企业家及共和党籍政治人物,华裔美国人,为共和党海外事务组织的共同创办人,现时担任副主席及首席执行官。同时亦担任共和党全国委员会俄勒冈州委员。2019年因积极评论香港示威运动与协助推动《香港人权与民主法案》为香港人所熟悉。在“共和党全国委员会”168名委员中,俞怀松资历排名第14。
俞怀松的祖父于中国共产党建政前曾在上海经营裁缝店兼是上海卫理公会元老。国府迁台后,他的祖父被迫逃到香港,因此其家人被视为资本主义者。文革时,他的家人遭受红卫兵逼害,他的父亲也被送入狱三个周,母亲被处以劳改,而他后来也被处以劳改六年。
美国总统尼克逊与中共建立外交关系后,他的祖父担心他因为对抗中共会有生命危险,所以请求当时阿拉斯加太平洋大学校长格伦・奥尔兹帮助他的孙儿,希望他可以为俞安排学生签证。1980年他在电视上看到朗奴・列根并请朋友为他翻译演讲内容。得知内容跟他在中国大陆想说但不能说的话有相同的时候,他立刻明白美国是属于他的地方。
责任编辑:傅美萱
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 赖清德称台湾不会独立 预言曝中国将物归原主(图/视频)
- 起死回生妙手回春 中华医圣传奇的一生(图)
- 与道同游 逍遥自在 庄子养生悟道(组图)
- 金元足球崩坍声名狼藉 潮水退落北京一地鸡毛(组图)
- 龚家古厝的由来(组图)
- 亘古亘今 全世界出现的神秘巨兽(图)
- 非常危险 习一句话宣示正式公开对抗?(图)
- 传北京301医院戒严 中南海大人物地下通道送医(图)
- 李雪主去哪里?朝鲜人们传有这三种可能(图)
- 习近平警告“中国人民惹不得” 网络炸锅(图)
- 五中全会前接班人爆恶战 陈敏尔后院再起火(组图)
- 美媒爆:亨特和拜登孙女“躺在一起”(图)
- 八件事证明 中国人现在什么都不信了(图)
- 火大了 邓小平不留情面 汪东兴黯然辞职(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 巧洗羽绒衣 明年再穿亦如新(图)
- 想修炼成仙?道士竟要他吃叶子就好(图)
- 中国年轻人拒为攻台死 半岛电视台:人民更想要这个(图)
- 上诉遇阻 川普无法获得纽约欺诈案保证金(图)
- 端出“十杯茶” 刚好反映中共的焦虑(图)