发表时间： 2020-07-19 10:06:05作者：
日本护照（图片来源：BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images）
【看中国2020年7月19日讯】与中国相邻的日本，其传统文化的形成、发展或多或少能找到一些受中国文化影响的痕迹，譬如茶道、书道甚至文字书写系统。日本护照上那5个字其实就是汉字，但现在却很少人认识了。
资料记载，三国时代后，汉字开始大量传入日本；现在我们可以看到，即使过去1000多年，日本汉字依然流行，日本许多文物古迹上都能找到汉字踪影，只不过古今有差别。
甚至日本护照上也有5个非常明显的汉字——日本国旅券。这5个字看似没什么稀奇，仔细一看就能发现，其字形和我们熟悉的现代日文汉字不太一样，好像更古拙一点，就算第一眼没认出是哪几个字，也能大概猜出是某种古体。
我们如今看到的护照上都是中文简体，而日本的护照上却使用古老的篆体（小篆），至于为什么要使用中国小篆这个问题，不光我们感到好奇，一些年轻的日本网友也曾经在网上就此发问。
原因很简单，小篆这种字体非常适用于严肃、正式的场合，它的笔画、结构与我们熟悉的现代简体汉字完全不同，它笔画复杂雄健、字形奇古谨密，你可以根据自己需要在刻制、书写时添加曲折，用来制作重要印章；甚至很多古碑碑文是楷书，碑额却都是篆书。
日本的个人印章、以前的邮票也会使用篆书，篆书在日本流行并非一朝一夕。虽然我们日常生活中不需要刻意学习小篆，但也不得不承认，小篆作为中国传统文化之精华，其价值正如唐朝人说的那样：“岂徒学者之宗匠，亦是传国之贵宝！”
