法国新总统的一段英文视频走红网络(视频)

发表:2017-05-11 08:04
手机版 正体 打赏 3个留言 打印 特大

【看中国2017年5月11日讯】在刚刚过去的周日,39岁的伊曼努尔・马克龙高票当选新任法国总统。今年2月,马克龙曾经发布了一段视频,公开强调他在气候变化问题上的立场,并对那些因为特朗普上台而有可能失业的美国科学家、企业家等发出邀请:“法国欢迎你,这是你的国度”。他还对法国和欧洲的科学家们表示,一旦他当选,法国将非但不会削减气候变化领域的研究经费,并且还要增加公共和私人投入,兑现法国对于《巴黎气候协定》的承诺。以下是他在视频中的发言:

大家好!

这里有一条信息,是给美国的研究者、企业家和工程师,

所有这些在气候变化领域工作的人。

上周六,我邀请你们到法国来,

加入欧洲和法国研究者们的行列,在这里从事气候变化的工作。

因为在这里,你们是受欢迎的。

我知道现在你们的新总统已经下定决心,

削弱你们的研究预算,打压你们的计划,

原因是他对于气候变化持极端怀疑的态度。

我不怀疑气候变化的存在,

也深知我们必须对气候变化坚定地投入。

在这里我有两条信息,

第一条是给法国和欧洲的研究者们:

我们将会保留研究预算,

我们将会增加投资,包括公共投资和私人投资,

为了做更多的工作,加快推进我们的倡议项目,

以实现我们有关COP21(制定《巴黎协定》的联合国大会)的承诺。

第二条信息,是给你们(美国人)的:

法国欢迎你,这是你们的国度。

我们鼓励创新,我们需要创新型的人才。

我们需要人才投身于气候变化、

能源、可再生能源以及新科技。

法国是你们的国度。

谢谢!

责任编辑:吕仁

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意