凌蒙初的《二刻拍案惊奇》收录了〈翠翠传〉，刻划了一对情深恩爱的夫妻。（图片来源：Pexels）
“女怕嫁错郎”这一句话，道尽了天下女子的心情。谁不想拥有美满的归宿？纵然没有爱情与面包的绝佳搭配，若能获得夫婿疼爱，亦是一种幸福。凌蒙初的《二刻拍案惊奇》收录了〈翠翠传〉，刻划了一对小夫妻，遭遇战乱却依旧不减深情。相信大家在阅读之后，定能感受其深厚的夫妻情，并不免为之惋惜与喟叹。
翠翠传：夫妻情深却遭拆离
自古以来，爱情之事总不乏让人顿生又是狂喜又是焦躁的极端景况。那些收录于历代文学中的爱情故事，勾勒了刻苦铭心，呼唤出感同身受者绵延不绝的深层情思。因为故事动人而掳获人心，总教人一读再读，盼不得与深情之人相守、互相依偎，免受苦楚。然而，即使是双方惨遭拆散，无美好结局的悲剧，亦能深深地撼动大伙儿，并为之伤感，咨嗟不息。
〈翠翠传〉出自于明代小说家瞿佑《剪灯新话》，虽然这是一则让人心伤的悲剧，却能让人感受到夫妻情的珍贵。由于此文为文言文，可能令人觉得难以阅读。若有意知晓全篇幅者，不妨翻找凌蒙初的《二刻拍案惊奇》。一生著作甚丰，且对通俗文学贡献良多的凌蒙初，就曾将许多知名的明代文言小说改编成话本，〈翠翠传〉即在其中，它被收录在与《初刻拍案惊奇》合称为“二拍”的《二刻拍案惊奇》中。
富家女与贫家子相恋结亲
凌蒙初《二刻拍案惊奇》收录的〈翠翠传〉这个话本是这样的：元顺帝的至元年间，淮安有一姓刘的民家，他们生有一女翠翠，聪明异常，五六岁即能通读诗书。父母见状，就送她至学堂学习以添点文墨。
学堂中有位金家儿子金定，既聪明又俊雅，与翠翠刚好是出色的一对儿。
金生曾赠诗与翠翠，以示爱慕：
十二栏杆七宝台，春风到处艳阳开。
东园桃树西园柳，何不移来一处栽。
翠翠亦回诗一首：
平生有恨祝英台，怀抱何为不肯开。
我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。
翠翠年纪渐长，就不到学堂来了。她十六岁时，父母有意为她找户好人家，可翠翠却开始啼哭，不肯多吃东西。时间久了，翠翠屡经父母多次盘问，才坚决明说自己只会嫁给穷困人家的金定。刘家在托媒婆前去金家说亲后，最后因为爱女心切，宁愿不要聘金，也不要翠翠到金家吃苦，只要求金定入赘刘家。惭愧自家贫困的金家，当然欢喜应允。不想翠翠父母竟然不嫌弃金定家境贫寒，还招他入赘，实在令人拍案惊奇。
当两人结为夫妻后，当夜，翠翠即赠金定一词〈临江仙〉：
曾向书斋同笔砚，故人今做新人。
洞房花烛十分春，汗沾蝴蜨粉，身惹麝香尘。
殢雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。
轻怜痛惜莫辞频，愿郎从此始，日近日相亲。
金生随后也依韵和一阕：
记得书斋同笔砚，新人不是他人。
扁舟来访武陵春，仙居邻紫府，人世隔红尘。
誓海盟山心已许，几番浅笑深颦。
向人犹自语频频，意中无别意，亲后有谁亲。
情深夫妻遇离散 金定竟寻到翠翠 拍案惊奇
婚后的两人真是快乐至极，不料乐极悲来，快活不到一年，元政失纲，张士诚兄弟起兵高邮，沿海一带郡县尽沦陷。他们有名部下李将军，四处掳掠民间美女，听闻翠翠名声，即将她掳了去。金定痛不欲生。后来，张士诚接受元朝的招抚，被封为王爵后，民间才安定了下来。
挂心翠翠的金生见到局面稳定，便辞别父母、丈人与丈母，说找不到妻子踪迹，誓不回返，就这样痛哭着外出寻访了。金定追踪李将军两年多，行走了千里路，最终来到了湖州的李将军府前。这时的金定已经没了盘缠，依靠乞讨度日，不变的是，他依旧心坚如铁。当金定遇见管门的老苍头时，即以寻妹之名求见翠翠。
话说那年翠翠遭到李将军掳走后，哭啼寻死，怎肯依从。但后来因为李将军恐吓说要杀她一家老小，翠翠只得违心以对，勉强顺从。李将军见翠翠聪颖伶俐，甚为宠爱。然而，翠翠却是时刻念想着丈夫，不曾快活过。她总痴念着与金定还有相会的一日，她就这样度过了六七年。
如今，听闻家乡哥哥找来，翠翠思忖是丈夫寻访至此，讬名相见，内心煎熬痛苦。当将军先招呼了金定，后唤出翠翠于厅前与金定相见时，翠翠碍于将军在旁，只能以兄妹之礼应对。夫妻俩无法私语，只能询问父母状况，硬埋苦泪。幸好李将军是武夫性格，未能看出破绽，也不曾起疑，只当金定是翠翠的哥哥，而招待他住下。小夫妻两人分离多年，竟然有相遇的一天，真可是令人拍案惊奇。
隔日，自小失学的李将军知悉金定通达文墨后，就要金定在他门下担任记室，以利日后能协助招待宾客，裁答书札。金定当下还帮忙审看书信，他的解说实令李将军大喜不已。留在李府的金定，以温和之势受到众人的喜欢，但他只图寻个空儿，便见妻子剖诉苦情，并了解妻子的心意究竟如何。
(待续)
