2016年6月23日，朝鲜官方通讯社（朝中社，KCNA）发布的地面到地面中长程战略弹道导弹“Hwasong-10”（即“舞水端”导弹）的测试发射照片。（图片来源：Getty Images）
【看中国2016年10月21日讯】（许家栋编译/综合报导）据英国《每日邮报》报道，朝鲜在当地时间本周四（10月20 日）再次试射“舞水端”（Musudan） 导弹，不过再次失败。在此之前几个小时，美国对金正恩当局发出警告称，使用任何核武器都会遭受到国际社会势不可挡的回击。
据韩国和美国军方监视员称，在当地时间上午6时30分起飞后不久，一枚中程“舞水端”导弹就发生了爆炸。
这是在美国国防部长卡特（Ash Carter）强调，朝鲜使用任何核武器后都会遭遇到有效且压倒性的回击之后发生的。
卡特说：“美国对保护韩国的承诺是十分坚定的，包括提供扩展震慑力量的承诺，美国全方位的防御能力是对这一震慑的保证。”
他还说：“不用怀疑，对美国及其盟国的任何攻击不仅会被打败，而且任何对核武器的使用都会遭到我们势不可挡的有效回击。”
这次试图发射行为发生在美国第三次总统辩论开始之前的几个小时，看似是朝鲜对下一任白宫入主者提出的挑衅。
这是朝鲜在不到一个星期内第二次“舞水端”火箭发射的失败，“舞水端”火箭理论射程范围在1,500英里到2,500英里之间。
尽管较远的范围将包括美国军事基地关岛，但较近的估计只涵盖整个韩国和日本。
由于显然违反了联合国禁止朝鲜使用弹道导弹技术的决议，所以美国及其两个主要亚洲盟国均谴责了这次最新发射行为。
美国五角大楼发言人加里．罗斯（Gary Ross）说：“在面对这些威胁时，我们承诺坚定地保卫我们的盟国，包括大韩民国和日本。”
韩国“参谋长联席会议”（Joint Chiefs of Staff）表示，韩国军方对（朝鲜的）进一步挑衅已经做好了“充分准备”，日本则誓言“对朝鲜进一步施压”。
上周六的“舞水端”火箭测试已经遭到了联合国安全理事会谴责，联合国安理会目前正在讨论就上个月进行的第五次核试验对朝鲜进行新的制裁决议。
这种朝鲜导弹今年已经测试了8次，但只有一次获得成功。
今年6月发射的一枚“舞水端”导弹在日本海（东海）只飞行了250公里。尽管有一系列的失败，但据专门从事“火箭推进”技术（rocket propulsion）研究的航天工程师约翰．希林（John Schilling）称，尽管增加了故障风险，但积极的发射计划同时也增加了每次测试获得的信息。
希林最近为美国“约翰．霍普金斯大学”内“美韩研究所”（US-Korea Institute）主办的“38North”网站写的文章中提到：“如果他们继续以这个速度进行开发，‘舞水端’中程弹道导弹可能比早先预期的更早、在明年某个时间进入运营服务阶段。”
朝鲜在今年1月份进行了第四次核试验后，联合国安全理事会通过了迄今为止最严厉的制裁决议，目标是限制朝鲜的矿产贸易并收紧银行的行为。
