英国宇航员蒂姆•皮克（Tim Peake）在位于太平洋上空的国际空间站参加了伦敦马拉松比赛，并创造了吉尼斯世界纪录。（图片来源：ESA）
【看中国2016年04月26日讯】（看中国记者许家栋编译）据英国《卫报》报道，伦敦时间周日上午10点，数以万计的运动员开始了伦敦马拉松比赛。这时，英国宇航员蒂姆•皮克（Tim Peake）在位于太平洋上空的国际空间站也参加马拉松比赛，并创造了吉尼斯世界纪录。
穿着红色背心和黑色短裤，身后悬挂着英联邦国旗，皮克在跑步机上用时3小时36分21秒完成了26.2英里长的太空马拉松，刷新世界纪录。这段赛程用时相当于国际空间站围绕地球旋转的两倍多时间。
创造吉尼斯纪录
他通过手机对位于德国科隆的“欧洲航天局”（European Space Agency）宇航员医疗支持中心的人员说：“今天早上真是太棒了。”在这个结束时刻前，他完成了相应的里程，并且在胜利时兴奋地把水袋抛到空中。
当他培训执行太空任务的时候，宇航员中心就是皮克的家。周日，宇航员中心里被皮克的脚步震得嗡嗡作响。墙上的监视器显示着他在国际空间站里运动行的现场影像，他不时地抓起水瓶或擦拭一下眉头。当将要完成全程的时候，他跑得很干脆和更迅速。欢呼声和掌声在前来观看的地球工作人员之间爆发出来。
曾经与皮克工作了近两年来的运动专家说帕特里克•杰克尔（Patrick Jaekel）说：“我很高兴比赛结束了，我敢肯定蒂姆也是一样。他的运动状况从开始到结束一直相当不错，这是一个完美的结局。”
“吉尼斯世界纪录”纪录管理高级副总裁Marco Frigatti随即确认皮克的这一历史壮举。他说：“据官方消息，蒂姆•皮克是一位骄傲的、拥有吉尼斯世界纪录称号的持有人。”虽然记录本身是官方的，但皮克的完成时间将需要得到确认。
耐力和忍受力的考验
对于那些穿过伦敦大街小巷的马拉松参赛者来说，他们在赛跑过程中需要跑过熙熙攘攘的人群，并经历城市景观的轰鸣声。在国际空间站提供的宏伟景观中，皮克只能在一个没有窗户的房间中参加马拉松比赛，隔壁就是与其他五名宇航员共享的厕所。当时，美国宇航局宇航员杰夫威廉斯（Jeff Williams）曾经不得不漂浮过去使用厕所。后来他回来时，拍摄了一张皮克完成比赛时的快照。
在太空中，没有人能听到你（运动完）的欢呼。然而，身体却不得不经受很多不适的反应。如果皮克感受到了疼痛和疲惫，它并不会立刻显示出来。他在比赛开始的20英里之内速度7.5英里/小时已经加快到将近9英里/小时。
尽管皮克在太空站上的体重只有地球上体重的70%，但跑步永远不会成为一件容易完成的工作。他已经在空间站待了四个月。从宇航员们到达空间站那时起，他们就一直在与自己心脏、肌肉和骨头失重的削弱效应进行着搏斗。日常锻炼程序虽然能减慢虚损，但不能完全阻止它。
体力是成功的一个因素。疼痛的耐受性则是另一回事。确保皮克把身体重量放在跑步机皮带上的稳固系统死死地压在臀部和肩膀上。穿着这套系统跑半英里步都是非常可怕的。跑完40分钟之后，肩带下面就会形成擦伤和压疮。
在太空中，宇航员需要每天运动大约两个小时。在训练跑步的几个月里，杰克尔调整了皮克的例行锻炼，更加注重锻炼他的肩膀、背部和心脏的肌肉。
酷爱马拉松赛跑的运动员
皮克一直是一名酷爱马拉松赛跑的运动员。鉴于这一点，他喜欢参加马拉松越野比赛，并在跑步机上进行过几乎任何跑步训练。1999年在伦敦参加马拉松比赛时，他仅有20多岁，并在3小时18分钟内完成了整个赛程。今年，他又参加了“维珍理财伦敦马拉松赛”（Virgin Money London Marathon）。
他并不是第一个在太空中跑完马拉松的宇航员。2007年，美国宇航局宇航员苏尼塔•威廉姆斯（Sunita Williams）参加了美国波士顿马拉松赛，并用4小时24分钟完成了赛程。但他们所用的时间不能直接进行比较：他们当时佩戴着不同的稳固系统，并且负担着不同的载荷。
虽然没有什么可以弥补由于缺乏围观人群所造成的不足，但皮克拥有电视转播来保持他的精神一直向上。他跑越快，伦敦的街道就会更快地从他面前闪过。当白金汉宫进入视野，随即片刻之后是终点线的时候，国际空间站刚刚出现在厄瓜多尔的上空。
