带有关键字“法轮功”的讯息被屏蔽不能发送的实例截屏（来源：看中国配图）
【看中国记者李翔一编译报道】据《BBC》1月14日（周一）报道，技术博客网站“Tech in Asia”和“The Next Web”都报告说腾讯聊天软件提示他们的聊天记录含有“被禁词汇”。腾讯对此称由于技术故障导致了一些敏感词在国外被封。
但一位分析家告诉BBC这个问题不太可能只是一个“技术故障”。
“The Next Web”在腾讯聊天中试图写“法轮功”，“Tech in China”试图发送“南方周末”，但都被封。
中国政府以严密监视国内互联网信息而著名，所有中国境内和国外的网站内容都在监视之内。
中国的防火墙封锁了一些西方网站如YouTube，Google+，推特，Dropbox，脸书和Foursquare。当局也要求中国网站进行自我审查。
当“Tech in Asia”对此进行查询的时候，腾讯发布了一份声明，称：“周四，由于技术故障，少部分国外聊天用户不能发送一些信息。我们马上做了纠正。我们为对用户造成的不便道歉。”
经济学人信息部的Tom Rafferty告诉BBC该问题不太可能只是一个“技术故障”，他说这样的做法会给腾讯带来技术上和政治上的挑战，因为国外用户已经习惯于自由分享信息了。
他表示：“最新的事件代表了中国互联网和社交媒体公司在走向全球化的过程中很可能会经历的‘烦恼’”。“这些公司的服务器通常在中国，这就意味着他们处理的网络流量总是有被监控的可能。”
“（对国外用户）没有封锁是违反国内的审查制度的，现在国内的审查制度没有任何松动的迹象。”“国内用户已经对强加在他们身上的审查很不满，如果他们发现腾讯对国外用户没有封锁，会更加不满”。
根据腾讯数据，现在腾讯聊天有大约3亿用户。
（译文略有删节，点击看原文）
