发表时间： 2012-09-23 12:10:01作者：韩三洲
提到冀朝铸，难以回避他的形象被官方抹去的那段公案。例如，1972年周恩来与“破冰之旅”的美国总统尼克松握手照片，他被抹去；毛泽东与斯诺谈话时冀朝铸担任翻译，《人民日报》上的照片他也竟被抹去……
《三联生活周刊》上刊登的李菁的文章回述说，1972年2月21日的这一瞬间被无数镜头定格。第二天，站在周恩来身后那位高大的翻译——冀朝铸几乎出现在美国所有的报纸上。奇怪的是，在中方发表的所有照片中，周恩来的身后却变成了王海容，原本是冀朝铸的位置变成一小块空白。冀朝铸说，他是过了很长一段时间，才知道自己莫名其妙地“消失”的。而若干年后，尼克松的女儿朱莉特地给他寄来了美国记者所拍的照片，冀朝铸又“回”到了总理身旁。为此一直“耿耿于怀”的老人特地把这张照片挂到他的书房显眼位置。冀朝铸并没有详细解释个中原委，这个小插曲似乎也是那个时期国内复杂政治斗的微妙体现吧。与冀朝铸夫妇见面时，听他们讲述当年的故事，例如他们与唐闻生的关系，章含之拖累了乔冠华……
9月16日，原《人民日报》总编辑、社长胡绩伟在北京逝世（1916-2012）。胡先生生前最著名的一句话：这份报纸，除了年月日是真的，其它没什么真的！”
