【看中国记者欧阳光编译报道】据路透社 8月29日（周三）报道，消息人士称，中共正在考虑下调中共中央政法委书记的角色，反映了中共担心该位置已经变得过于强大。
预计在未来数周或数月内，中共内部的最高权力机构-政治局常委，将从9人减至7人，作为十年一次领导层变化的一部分。
中共中央政法委书记周永康，如果其继任者不能在最高级别中赢得一席，将面临被击败。
今年在沾染了一连串伤及中共的丑闻之前，周永康在这个一党专政的政府里，将其地位扩大成势力最强大、最具争议、最具领地的人物之一。
他自2007年以来一直任中央政治局常委，并任中央政法委书记，政法委是一个负责监督法制政策的庞大机构。
这种双重身份令周永康主宰国内一年达1100亿美元的国内安全预算。但这位身材笨重、表情冷酷的69岁人物，将在中共第18届党代会上，与绝大多数其他政治局常委一起退位。十八大将在今年年底前召开。
（中共）领导人们似乎在给周永康的继任者收住缰绳，把他或她排除在“瘦身”后的政治局常委之外。周的继任者仍将保持中央政治局委员身份，权力小于政治局常委。
关于减少政治局常委人数，有效降低周永康继任者地位这一临时协议的传闻已有数月。六个与高层领导人和退休的党内元老有直接联系的消息来源称，自7月份以来的秘密磋商中，该传闻变得坚挺。
一名已退休，但仍与在任很多高官保持密切联系的党内官员说，“现在看来，政法委书记将不会在政治局常委会内。他将必须听从某位政治局常委的指挥。基本上，他将不能再自作主张。”
“我不认为所有（在政治局常委会）的人都已确定，但很明显，将是7名常委。”
他及其他消息来源均要求匿名。
周永康被薄熙来的丑闻牵连。在传言中他不同意处理陷入分裂丑闻的薄熙来。安全部队也因让盲人人权倡导者陈光诚逃离19个月的软禁，逃入美国驻北京大使馆，而遭到羞辱性失败。
两名消息人士说，现任公安部长孟建柱，是取代周永康任中央政法委书记的领跑者。
（译文有删节，点击看原文）
