【看中国记者魏锦华编译】我于两个月前注册了一个推特（Twitter）帐号，但没怎么用，直到12月中旬我的新浪微博帐号被封了，才开始发推。从那时起，发推600多次，关注200多人。每隔一段时间，我感觉就像坐在一个热闹的茶馆，南方的那种，所有的窗户都敞开着，人们进进出出源源不断，我独自坐在一个角落里，偶尔一两个朋友加入，听着我周围的人交谈，随着时间的推移，开始“认识”了一些常客和过客。
据估计推特上有接近10万个中文用户，他们使用中文发推，但不知他们人在哪里。我试图找到多少中国大陆的人使用推特，但没找到。因为推特（Twitter）与脸书（Facebook），Youtube和其他社会媒体网站，在中国是被封锁的。这也不奇怪，那些花力气翻墙出来的是那些觉得需要获取信息和建立联系的人。
就在前几天，我看到有人惊呼，“哇，在推特有这么多的‘革命者’！”他说的没错：推特是持不同政见者和活动人士聚集的地方。其中一些人也上新浪微博发推，但帐号总是被删，所以很难拥有固定帐号。
这就是我所处的社区茶馆。
我的第一印象是很多帐号以8964做后缀。他们中很多人都是1989年参加过天安门广场抗议的学生。他们年轻的时候，近距离看到过坦克和机枪，而现在，他们人到中年，生活的阅历够多，他们是一群很了解当今中共政权本质的人。不止一次，他们清晰的思想，想要了解更多的渴望，给我留下了深刻印象。
我也听到了他们个人的故事。在过去几个星期左右，马少方（@ mashaofang），前学生领袖，讲述了，1989年夏天过后，他被抓捕及在狱中的生活。这让我第一次意识到，当时有那么多学生被逐出大学，有人入狱，他们中的很多人因为政府的骚扰，多年都不能有稳定的工作。那些逃离中国的人在过去的23年内未能返回中国探亲，除非他们写“犯罪”悔过书并保证他们不会做任何“反对”党的事情。有些人写了，回去了，但许多人选择说“不”，继续过流亡生活。他们中的一个人吴仁华（@ wurenhua）发推谈到最近他与80岁老母亲在电话中交谈，以及为什么母亲和儿子刻意不用视频聊天（这样他们能够隐藏彼此的悲伤），你对什么是流亡生活可以窥见一斑。
在中文推特，你可以看到源源不断的呼救发推：A最近两天没有接电话（再上推特时，他说警察把他带走了问话），B被警方传唤“喝茶”，C则被软禁在家。在媒体中，我们可以了解到中国人权的大事件---判刑，非法软禁，酷刑和诸如此类的东西，但我们听不到警方对很多活动人士持续不断的骚扰。例如给房主施加压力，把他们从出租屋中赶走，又如不让他们和朋友见面。更令人震惊的是，警方迫使雇主解雇他们。在最近一期的微博见闻中，我报告了国家安全警察是如何强迫一对夫妇分开的。
就在两个星期前，警方突击搜查了胡佳（@hu_jia）的家，没收了他的电脑，并威胁重新关押。我不久前才开始听说他的故事，他的勇气和道义力量，给我留下了极为深刻的印象。胡佳最近的发推停在了1月10日。但就我所知，他太太（@zengjinyan）还在发推，说明他们家还好，至少现在还好。
圣诞节前后，因为发表文章，陈卫，然后陈西，分别被判重刑，一种绝望的感觉，冰冻了电脑屏幕。
最后，说说艾未未，谈中文推特离不开艾未未。不用说，我从一开始就关注了他。但24小时之内，我就不再跟了，因为我第二天上推特的时候，我的天啊，全是@aiww的发推，一屏又一屏除了@aiww还是@aiww。我想反正能从新闻上知道他的情况，也可以从别人的锐推（译者注：转发的意思）上知道他说过的有趣的话。
他的发推都很短。他对事情发表看法时，不超过一句话，直接而犀利。像他那么一个有名的人，却异乎寻常的容易接近，有时很孩子气。在中文推特上，一屏又一屏，艾未未这群人的发推，有趣，聪明又不客气。
不久后，我又开始关注他，这次感到需要像他那样的人物：他给中文推特带来温暖，一种自信的感觉，智慧，他让你感到更坚强，尽管他自己处在9个相机和多辆警车持续的监视之下。
这几个星期来，我坐在家里餐厅发推，经常禁不住停下来想着窗外再过6周就要开了的迎春花，还有阳光，草地，和我们称之为自由的一切。
（本文译自Yaxue Cao发表在《中国见红》博客上的博文。）
（译文有删节，点击看原文）
