中信出版社(Citic Press Corp.)总编辑潘岳希望《史蒂夫•乔布斯传》──苹果公司刚去世的联合创始人的生平传记──能够在中国引发更多的创新。
在周一下午与新浪微博（与Twitter类似的微博客服务）用户进行的在线讨论中，潘岳说：“阅读他的经历，希望能为我们的中庸文化注入一种活力，让年轻人敢于求变，敢于做自己，敢于追求极致和创新。”
2011年10月24日的截图显示了淘宝商城出售的《史蒂夫•乔布斯传》的中文版。
中信出版社是《史蒂夫•乔布斯传》中文版的出版商，本书于周一上架。在周一晚新浪微博热门话题排行榜上，“史蒂夫•乔布斯”位列第三。
中国人是世界上最早一批在书店门口排队购买这本由沃尔特•艾萨克森（Walter Isaacson）撰写的传记的人。上海书城(Shanghai Book Mall)一家分店的店面经理陈峰（音）说，这本书开卖的时间是早上10：05，可上午8点钟左右就有100多名乔布斯的粉丝在店外排队了。该书开卖后不久，店里为首批购买者准备的乔布斯T恤和纪念卡片就全都分发一空了。到了下午，这本书已经卖掉了300多本。
从网上流传的图片和视频可以看出，大批人在书店外面排队等待购书，跟苹果发布新产品时在北京和上海等地的官方零售店前人们蜂拥而至的情形差不多。很多中国乔布斯的粉丝买到这本书后在微博上发布了胜利了的消息，这跟他们买到了新的iPhone或是iPad之后的情形也很类似。
微博用户“刘小鹰”在周一下午发了这样一条微博：“预订的书刚到货，今晚又得熬夜了。”这条微博还配了一幅该书封面的照片。
在中国，在线购物网站淘宝商城(Taobao Mall)的一个列表显示，过去一周内这本书的订购量已经达到了6,000册。每册售价为53元（约合8.30美元）。
这本书在美国的上架时间也是周一，不过电子版从周日开始就已经发售了。
中信出版社说，这本传记共有4名译者。在周一新浪微博的在线讨论中，一位名为“tkwlee”的用户问中文译本有没有删改的地方，中信出版社副总编阎向东回答说：“中文译本和英文版内容完全一致。”中信称，计划在11月推出定价105元的精装版。
乔布斯于本月初去世，很多中国人表达了叹惋之情，同时也有人提出疑问，为什么世界上人口最多的国家产生不了一个乔布斯这样的人。乔布斯传记上市的消息重新引发了这一讨论，很多网友发帖说他们的老板买了不少书发给自己和同事们。
新浪微博上有一个帖子，贴了该书最后一章的内容，里面提到了乔布斯不接受消费者想要什么──而不是需要什么──就给他们什么这种观点。微博用户“豆妈走走”转发了这个帖子并评论说：“看了还是挺感动的，有这样想法的人，才真的是推动社会向前走的精英、中坚吧。”
