发表时间： 2010-12-27 14:20:27作者：
美国总统欧巴马和第一家庭今天难得上教堂，与大约 100位教徒一起作礼拜。这座位于陆战队基地内的小教堂，距离第一家庭度假住所不远。
在圣迈可（St. Michael）小教堂里，欧巴马夫妇和两个女儿坐在前排，和教区居民一同鼓掌唱颂赞美诗和圣歌，包括“噢! 圣善夜、平安夜”（Oh HolyNight）和“普世欢腾”（Joy to the World）。
自从在2009年1月迁入白宫后，欧巴马甚少到教堂，幕僚表示，这反映出欧巴马并不想因为他的到访引发避免不了的骚扰，而影响到其他教徒。
在夏威夷的11天度假期间，欧巴马一家人都保持低调，他自己在大多数早晨都到基地里的健身房运动，每天听取情资简报，绝大多数时间都避免在公共场所出现。中央社（翻译）
