别用“素面朝天”形容美女(图)

发表:2010-05-25 21:56
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大


虢国夫人游春图

素面朝天”这个成语常在报刊中露脸,用来形容女子“不施粉黛”,常常有赞美之意。其实如果追究这个成语的来历,现在的用法未必恰当。

素面朝天,源自杨玉环“一朝选在君王侧”得宠后,杨家便“姊妹弟兄皆列土”、“炙手可热势绝伦”,国人不敢怒也不敢言。据说有个叫张祜的诗人,看了气愤难耐,就写了两首讽刺诗,题目是《集灵台二》:“日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。”(讽杨贵妃)、“虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。”(讽虢国夫人)这大概是成语“素面朝天”的滥觞。

《中国成语大辞典》对“素面朝天”的解释为:“谓妇女不施脂粉,朝见帝王。宋·乐史<杨太真外传>:‘虢国(夫人)不施妆粉,自衔美绝,常素面朝天。当时杜甫有诗云:虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。却嫌脂粉涴颜色,淡扫蛾眉朝至尊’。”诗的作者成了杜甫,与张祜的诗大同小异。说的事实基本相同,即唐玄宗宠幸杨贵妃,而韩、虢、秦三国夫人,亦为玄宗所眷顾,每月给钱十万,以作脂粉之资。虢国夫人自恃天生丽质,于是不事妆点,素面朝见天子,叫“素面朝天”。“素面”即不施脂粉,“朝天”的天不是天空,而是指天子、皇帝。由字面看,素面好像不是一点都没化妆,“淡扫蛾眉”是不是可以理解为化了一点淡妆?

张祜的《集灵台二》,一首刻画杨玉环的轻薄,一首状写虢国夫人的骄横,都入木三分、淋漓尽致,两首诗的风格、意境近似,说第二首为杜甫所作有点牵强,以笔者之见,著作权应属张祜。成语“素面朝天”,四个字说了两层意思,“素面”是“怎么样”,“朝天”是“干什么”,现在人们用素面朝天形容不施脂粉,“干什么”没有了,其本义被打了折扣。再说,就“素面朝天”的原义,也不是什么好词,虢国夫人在文官下轿、武将下马的禁区,骑马招摇,已经令人侧目,她的“朝天”也非礼拜或上呈奏章,而是去和唐明皇鬼混,不值得仿效。

来源:北京青年报

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意