雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
这阕词是秦观被贬郴州时所作，修辞痕迹很重，首韵"雾失楼台，月迷津渡"，按照一般语法来理解是行不通的，雾如何失了楼台？
月如何迷了津渡？其实这两句就是雾气太浓看不清楼台、月色太迷蒙看不清津渡。但用了"失"及"迷"字，力道很重，词人所要经营的就是一种迷离恍惚的情境，"楼台"和"津渡"都被虚质的雾气和月色模糊掉、看不清找不着了，这是一种很用力的修辞方式，可见刻意斧凿的痕迹。
下句"桃源望断无寻处"，以典故重覆描述这种迷失的心情，桃花源是现实中寻求不到的理想世界，"望断"就是望尽，但用了强烈的"断"字，极力强调找不到桃源。
前三句构成第一重遗憾。接着的"可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮"则为第二重遗憾，词中人独自处在客馆中，"孤"、"闭"、"寒"字都是内心情绪的外射，" 闭春寒"非阻绝了春寒，而是把春寒和人一同关在屋内，更突显了人物的凄凉苦况。再加上"杜鹃声里斜阳暮"的昏黄暮色，情怀更为寥落。
这句"斜阳"和"暮"字的意义重叠，是常被批评家指责的地方，其实"斜阳"是斜日，而"暮"是太阳沈下去的那一点，是一段时间的变化，并无重覆之疑虑。
下片首韵"驿寄梅花，鱼传尺素"，这都是与音书有关的典故，朋友不断的寄信来安慰我，正面看来，是善意的安慰；但从反面来想，则是不断的提醒我被贬谪郴州，加强了我失志的痛苦，因此构成本词的第三重遗憾。所以下面紧接"砌成此恨无重数"，用"砌"字，很生动的把抽象的"恨"具象化了，前述的遗憾一层一层的堆叠上去、没有止尽。
可知本词之所以会采取这么用力的修辞手段，其实是为了配合激切无奈的贬谪情怀。
最后一韵"郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去"，意义非常丰富，有下列几个可能：
其一、重覆两次"郴"字，强调被贬郴州的落魄心情。
其二、潇湘的传说自古就带着一种神祕的感觉，暗指词人不知未来的变化究竟会如何。
其三、以问句"为谁流下潇湘去？"结尾，艺术上有一种延续的流动感，意义上则是陷入了迷惑的疑问，细腻的刻画出词中人被贬的复杂心情。
