刘翔要想在北京奥运会男子110米栏实现卫冕，他面临的是伤病、国人巨大期望和对手状态正佳等三重压力。
刘翔在雅典奥运会上取得的巨大成功，使他成为中国第一位男子田径奥运金牌获得者，从此名利双收。刘翔随後还赢得过世锦赛冠军，然而每一次的成功都增加了外界对他奥运卫冕的期望值。
腿部肌肉损伤打断了刘翔备战奥运的计划，另外古巴小将罗伯斯（Dayron Robles）打破了刘翔在四年前雅典奥运会上创造的世界纪录。
刘翔极佳的跨栏技术使得他能够最少限度接触栏，这也帮助他多次击败强有力的对手。而罗伯斯则是一位拥有类似出色技术、同时更为年轻的对手。
刘翔最近描述罗伯斯时称"他就是为了跨栏而生的人"。
刘翔一开始是跳高运动员，但是後来由于骨骼分析报告称他以後很难达到足够的身高，于是便被迫退出国家体育培育系统。
幸运的是，刘翔的长期教练兼导师孙海平在刘翔参加上海高中110米栏的比赛中相中了他，认定刘翔在这一项目中极具潜力。
刘翔的出色奔跑速度加上孙海平的技术指导，使他在16-18岁的年龄组比赛中创造了世界最好成绩，之後又获得了国内大学生以及国际大学生运动会的冠军。
在2001年世锦赛中刘翔止步于半决赛，两年後他获得了一枚铜牌。而这两次比赛的冠军得主都是美国名将阿兰・约翰逊(Allen Johnson)，在他们第一次同场竞技之後，刘翔主动向约翰逊要了签名。
2004年雅典奥运会，约翰逊而在预赛中摔倒而意外无缘决赛，刘翔则一鼓作气以12秒91的佳绩获得金牌，同时追平由科林・杰克逊保持了11年的世界纪录。
在这之後，刘翔在2006年于洛桑进行的比赛中打破世界记录，而这一次的成绩是12秒88，在国人的眼中，刘翔在北京主场观众面前实现卫冕的一切条件都已具备。
但是在赢得世界室内锦标赛的60米栏的比赛後，刘翔的处境开始不那麽顺利了。
在他在国际田联大阪大奖赛顺利卫冕之後，刘翔打算在北京奥运会之前只参加在美国举行的两站比赛，然後开始奥运前的最後备战。
然而腿部肌肉损伤导致刘翔未能参加纽约站的比赛，随後由于在比赛中抢跑而被取消普里芳登精英赛（Prefontaine Classic）的参赛资格。之後罗伯斯以0.01秒的优势打破刘翔创造的世界纪录。
回到北京之後刘翔依然饱受伤病困扰，现在刘翔只能依靠他的稳定的大赛心理素质帮助他取得好的成绩。
他说："我达到了我应该达到的水平，而剩下的问题仅仅是我如何把握比赛中遇到的机会。"（完）
