透视中国: 由张爱玲这口“古井”引发的

看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

《色·戒》成了热门话题

《色·戒》虽已于11月在大陆公映，但由于大陆版删除了10多分钟的性爱场面，大陆游客宁愿花75港币看一场《色·戒》电影，而不愿花4元人民币买一张大陆删节版《色·戒》的盗版dvd，尽管香港版《色·戒》比台湾版《色·戒》又少了几分钟。

虽说大陆游客纷纷南下观赏《色·戒》，但绝大部分内地人也只能在自己脚下的这片土地上欣赏这部影片。公映才一周，被删去部分激情戏的《色·戒》，在大陆票房已超过一亿元人民币，这是让人始料不及的。《色·戒》在港台已经放映几个月了，有关它的话题渐渐淡去了，不料，李安的《色·戒》在大陆放映，连同张爱玲的小说《色,戒》（电影是《色·戒》，小说是《色,戒》，不能混同--作者注），却在大陆引发了一场大争论。

《色·戒》大争论

先是一批北京的大学生致信国家文化部长，呼吁抵制"滥俗文化"和"黄奸毒文化"，严打"色戒汉奸文艺"。他们来自北京大学、对外经贸大学、中央财经大学、北京航空航天大学、北京信息科技大学。继而，北京乌有之乡文化传播有限公司属下的书社，11月中旬在北京大学资源宾馆举行"周日影评沙龙"，点评李安的《色·戒》，与会者对《色·戒》和《色,戒》展开批判。在乌有之乡、强国论坛、天涯小区、凯迪小区、西祠胡同等网站，不少网民纷纷口诛笔伐。中国社会科学院研究员黄纪苏的《中国已经站着，李安他们依然跪着》，女导演周国瑾的《<色·戒>是一部可疑的充满政治隐喻的政治电影》，自由时评人郭松民的《政治的张爱玲》等文章，在网上广为流传......

有意思的是，这些批判文字都没能在传统纸质媒体上发表，主管宣传和文化的部门也没有禁止这些声音在网上传播。更值得玩味的是，海外得奖的文艺片，在大陆素来卖座不佳，而《色·戒》这样一部激情戏删节的文艺片，在大陆票房节节攀升，令很多发行商眼红。于是，近期上映的几部影片纷纷跟风，"祭"起"删节裸戏"的宣传语，竟然将其视为争夺票房的法宝。弱智的片商不学李安拍摄创作的严谨，只是简单复制营销路数。

"删节露点戏"

影片《苹果》上映以来没有掀起任何波澜，发行商的宣传紧紧扣住女主角范冰冰的"露点戏"。在剧中，范冰冰饰演进城打工的洗脚妹，和丈夫（佟大为饰）在浴室有一场情欲戏，而在另一场合，喝醉的她被洗脚店老板（梁家辉饰）强奸，这些所谓"露点戏"在大陆版被删节了，片商借此作为宣传绝招。其实，香港的完整版中，所谓的"露点戏"只是一晃而过，没有一个观众能看清楚"点"。

《凤凰》上映，又传出情欲戏被删，主角中井贵一与苗圃越狱后逃亡途中在山洞里有一段野合激情戏，大陆版删除了，剧组四处宣传说，这部电影"比李安的《色·戒》还要大胆"，"拍摄时清场，唯有导演和摄影在场"，"只能在外国看到完整的片子"，不过"情欲戏部分还是有所保留"，"影片不会因这样的删除而改变史诗情爱的质量"云云。

 张爱玲作品依然是文化热点

以"删节露点戏"为卖点，是一种跟风。影视圈的"张爱玲热"成了时下一种现象，这又是另一种跟风。由张爱玲代表作《倾城之恋》改编的30集同名电视连续剧，时下正在浙江横店拍摄。被人们称为"中国第一编剧"的邹静之出任编剧与监制。

张爱玲的原小说2万字，邹静之花了2年时间改编创作，这是他第一次非原创的改编剧本。据知，他加入了主人公白流苏和范柳原的"前史"，让白流苏更饱满，范柳原更迷人。邹静之说，他挑战经典，是出于对张爱玲的崇敬，但他也面临着巨大压力，担心挑剔的"张迷"们不满意这部电视连续剧的改编。张爱玲的味道要求实还原真不是那么容易的。

"张潮"又热

李安的《色·戒》改编自张爱玲一部并不被人们熟知的短篇小说，却被视为2007年华语电影中最重要的作品。"谈张"成了热门话题，"看张"也成了一种时尚。60年前，张爱玲著称文坛。60年后的今天，她与她的作品依然是文化热点。张爱玲不只是一个名字，她乃至她笔下的故事和人物一再引起人们追捧。这个时代对张爱玲的膜拜，始于十多年前。被改编的电影就有，香港导演许鞍华的《倾城之恋》、《半生缘》，台湾导演但汉章的《怨女》，香港导演关锦鹏的《红玫瑰和白玫瑰》，台湾导演侯孝贤的《海上花》，电视剧有《半生缘》、《金锁记》等，以及根据张爱玲传奇人生创作的《她从海上来》，被改编而搬上话剧、音乐剧舞台的张爱玲作品更多，最近就有田沁鑫执导的话剧《红玫瑰与白玫瑰》。

这部话剧经两年波折，终于在2007年年末亮相上海、北京舞台，成为中国话剧百年的压轴之作。这股"张潮"，在李安的《色·戒》热潮尚未远去之际，随着田沁鑫执导的话剧《红玫瑰与白玫瑰》或许又会带来新一轮"潮"。难怪香港作家李碧华说，张爱玲的作品是"一口古井"。这股"张爱玲热"还能持续多久，当然不得而知，但从中却折射出文艺界题材的贫乏和"一窝蜂"式的跟风创作现象。

来源:BBC

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。