发表时间： 2006-10-04 00:47:03作者：
１０月２日专电俄罗斯《独立报》日前刊载文章，报道了俄罗斯总统普京两个女儿的大学生活。
普京的长女叫玛丽亚，生于１９８５年，次女名卡捷琳娜，１９８６年出生。目前这对姊妹花都在俄罗斯圣彼得堡大学念书。
卡捷琳娜去年考入了圣彼得堡大学东方系，这是该校最炙手可热的院系之一，共有１１６名教师。卡捷琳娜主修远东国家历史，专业是日本史。在考入大学前，她曾经学习过中文。东方系主任泽列涅夫介绍说，卡捷琳娜的中文测试成绩相当优异，不久后，极具语言天赋的她可能攻读朝鲜语。
卡捷琳娜与玛丽亚的课程安排是专为她们“量身定做”的。泽列涅夫解释道，这并非总统千金的专利，系里享受这种待遇的学生有若干人。他强调：“享受这种待遇的门槛很高，除了期末所有考试必须顺利过关外，还需通过期中测验，一旦不合格，该资格便自动丧失。”
但卡捷琳娜似乎不必为此操心，上学期的期末考试她考了全优。在学习日语和英语的过程中，卡捷琳娜定期与系里的教师见面，但泽列涅夫拒绝透露她每周到学校的次数，理由是这属于她的“个人隐私”。
出乎意料的是，学校并未对卡捷琳娜采取特殊的安保措施，一切都由东方系负责。所以，卡捷琳娜与其他学生一样，能在涅瓦河畔风光如画的大学里享受遨游知识殿堂的乐趣。
普京的长女玛丽亚选择的是生物土壤系。与东方系相比，该系则显得相当一般。相关人员对玛丽亚的情况守口如瓶，系主任戈尔林斯基更是拒绝面见记者。分管科研的副校长特罗扬说：“我无法强迫系主任，这不属于我的职权范围。何况连我都没有亲眼见过总统的两位千金。不过，据我所知，她们都是优等生。”
普京的长女叫玛丽亚，生于１９８５年，次女名卡捷琳娜，１９８６年出生。目前这对姊妹花都在俄罗斯圣彼得堡大学念书。
卡捷琳娜去年考入了圣彼得堡大学东方系，这是该校最炙手可热的院系之一，共有１１６名教师。卡捷琳娜主修远东国家历史，专业是日本史。在考入大学前，她曾经学习过中文。东方系主任泽列涅夫介绍说，卡捷琳娜的中文测试成绩相当优异，不久后，极具语言天赋的她可能攻读朝鲜语。
卡捷琳娜与玛丽亚的课程安排是专为她们“量身定做”的。泽列涅夫解释道，这并非总统千金的专利，系里享受这种待遇的学生有若干人。他强调：“享受这种待遇的门槛很高，除了期末所有考试必须顺利过关外，还需通过期中测验，一旦不合格，该资格便自动丧失。”
但卡捷琳娜似乎不必为此操心，上学期的期末考试她考了全优。在学习日语和英语的过程中，卡捷琳娜定期与系里的教师见面，但泽列涅夫拒绝透露她每周到学校的次数，理由是这属于她的“个人隐私”。
出乎意料的是，学校并未对卡捷琳娜采取特殊的安保措施，一切都由东方系负责。所以，卡捷琳娜与其他学生一样，能在涅瓦河畔风光如画的大学里享受遨游知识殿堂的乐趣。
普京的长女玛丽亚选择的是生物土壤系。与东方系相比，该系则显得相当一般。相关人员对玛丽亚的情况守口如瓶，系主任戈尔林斯基更是拒绝面见记者。分管科研的副校长特罗扬说：“我无法强迫系主任，这不属于我的职权范围。何况连我都没有亲眼见过总统的两位千金。不过，据我所知，她们都是优等生。”
