发表时间： 2006-07-18 20:41:12作者：江迅
在上海，一次我与友人听一场演讲。一"大腕"在台上谈笑风生，友人赞道："格个人腔调老好咯（上海话：这个人腔调很好的）。"我一时不理解，这"大腕"说话荒腔走调，字不圆腔不正，让人实在不敢恭维。友人解释说，你落伍了，所谓腔调不再是字典里说的"说话的声音和语气"，而是指这人的风度、素质和派头。有点钱了，表现点风度，追究点排场，讲究点素质，就是"有腔调"。
"腔调"是当今海派热词，已成为上海人的一个流行词。其实，它最初是从上海的老弄堂里跑出来的。我在上海长大，上海人过去有说，"你看看自己说话的腔调"。这"腔调"完全是贬义用法。当今上海人，闭口开口就是"腔调"，"这个人很有腔调"，"那个人腔调好来"，却都是褒义词了，气派、风度、格调、情调、素质、品格，都用"腔调"取代。
有些词也确实褒贬无常，踏入这个社会圈子，社会语境也真是不能不明白。 30年前，称呼"小姐"绝对是贬义词，腐朽的，没落的，资产阶级臭小姐。改革开放后，凡女人都喜欢被称为"小姐"，说明她还年轻。未婚女子被称为小姐，而后"小姐"所包含的范围越来越大，餐厅服务小姐，商场售货小姐，浴场按摩小姐，公交车售票小姐，旅行导游小姐，还有选美小姐、啤酒小姐、健美小姐、导购小姐。不过，时至今日，"小姐"又演化成专指从事色情服务的女子，假如在商场，你招呼女服务员为"小姐"，她很可能瞪你一眼睛，转身离你而去。
"熟女"是近来十分流行的一个词，指成熟的美女，意即"淑女熟了"。她们虽青春不再，不再凭漂亮脸蛋和身材征服男人，但气质优雅，纯美性感，独立自信，阅历丰富，有才华而又柔情，有内涵而又风情。今天的中国女人，都想有这样的不俗美丽，于是"熟女"一词也流行起来。
吓倒名人
那天在北京首都机场遇作家刘心武。这些年来，不喜欢扎在人堆里的刘心武，远离喧闹的城市，躲在北京郊野温榆河畔的书房里，过着安静的生活，但自从揭秘《红楼梦》引起巨大社会反向后，成了被关注的焦点。他说，"这绝对不是我希望追求的东西。我出过名，轰动过，出名给我的感觉不那么新鲜了"。他不太愿意再抛头露面，不太愿意成为社会的一个热点。他到百货商场，就有人说，你是不是讲《红楼梦》那个老头啊？他就特别难为情。刘心武还笑言，有一次他去北京王府井新华书店签名售书，看见有人背上贴着一个大红心，写着"我爱李宇春，更爱刘心武"，另一个写着"刘心武骨灰级粉丝"。他说，"当时我吓一跳，什么意思？是不是咒我呢？后来才知道，现在流行最铁杆的叫'骨灰级'"。
骨灰级玩家、骨灰级性感、骨灰级教练，这骨灰级就是顶级，是传奇游戏里形容最高级别的玩家的术语，如今已经广为引申。
"哇塞"、"爽歪歪"也是时下中国社会上流行新词，意思是惊叹、心情特好。不过，一些语言研究学者却认为，这些词在福建闽南语中特指男女之事圆满后的愉悦心情。"哇塞"是带有下流成分的闽南土语，"哇"即"我"，"塞"即"操"。"爽歪歪"是外来词，"歪歪"是闽南语这带有下流的意思，而"爽"是从西方电影中音译而来，只是表达男女欢愉后舒心的感叹词。于是这些语言学家认为，现在有的电视节目里，常常听到主持人说"爽歪歪"，有的报纸大标题用"哇塞"，不颗解词语本意而图新鲜乱用，这是轻率而不文明的。
变化中的语言
语言是变化发展的，社会情势与趋向往往会渗透到语言文字里，语言文字是在社会暖箱中不断发酵而变化的。上海《咬文嚼字》主编郝铭鉴对如此流行新语表现出宽容。我同意他的分析。他认为，已经没有必要查出这些词的出处，绝大多数人根本就不知道"哇塞"、"爽歪歪"这些词的本来含意，他们使用这些词没有任何恶意。他说："在上海本地俗话中，蜡烛原是妓院的用语，嫖客出高价找处女会点上蜡烛，人们就称那些嫖客为'蜡烛'。今天，'蜡烛'的用意早已变化，不听话的小孩，不点不亮，被称之'蜡烛'；燃烧自己而照亮别人，被赞为'蜡烛'。"普通百姓对"蜡烛"的本意，根本就不了解了，何必不宽容些，让它们继续流行呢？
新版《现代汉语辞典》已经收录不少早些年就在中国大陆流行的新词，从香港传入的有按揭、搞笑、非礼、峰会、卖点等；从台湾传入的有比拼、层面、互动、作秀、新锐、认同、资深、愿景、体认。学科和专用用语成为流行词的有：越位、动迁、板块、转轨、擦边球、二传手，冲顶、点击、聚焦、抢滩、缩水、时间差、硬着陆。方言也是流行新词的一个来源：宰客、侃大山、大款、买单、花心、生猛、搞定、跟进、套牢、割肉、派对。
一天，南京一位教了几十年语文的中学老师对我说，再过两年，他很可能就是文盲了，因为现在学生说的流行新语，她根本就听不明白，报纸上许多流行新词，她也都望字兴叹。她递给我一本计算机打印的她收集的另类流行新词，摘录几个：
──有型：形容词，形容人或物的外貌、行为出众而有独特气质。
──靠：语动词，表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态；动词，特指某个动作，该动作以中指为看点。
──切：语助词，表达对事务的不齿和嗤之以鼻。
──挂：电子游戏这人物角色的死亡；在某种事情上的失败。
──发飙：指受刺激过度而情绪失控；指突然爆发力量或者发狠。
──劈腿：感情不专一，脚踏两只船或多只船；多方面发展，如艺人多栖发展。或者指白领跳槽，都可说"劈腿"。
"腔调"是当今海派热词，已成为上海人的一个流行词。其实，它最初是从上海的老弄堂里跑出来的。我在上海长大，上海人过去有说，"你看看自己说话的腔调"。这"腔调"完全是贬义用法。当今上海人，闭口开口就是"腔调"，"这个人很有腔调"，"那个人腔调好来"，却都是褒义词了，气派、风度、格调、情调、素质、品格，都用"腔调"取代。
有些词也确实褒贬无常，踏入这个社会圈子，社会语境也真是不能不明白。 30年前，称呼"小姐"绝对是贬义词，腐朽的，没落的，资产阶级臭小姐。改革开放后，凡女人都喜欢被称为"小姐"，说明她还年轻。未婚女子被称为小姐，而后"小姐"所包含的范围越来越大，餐厅服务小姐，商场售货小姐，浴场按摩小姐，公交车售票小姐，旅行导游小姐，还有选美小姐、啤酒小姐、健美小姐、导购小姐。不过，时至今日，"小姐"又演化成专指从事色情服务的女子，假如在商场，你招呼女服务员为"小姐"，她很可能瞪你一眼睛，转身离你而去。
"熟女"是近来十分流行的一个词，指成熟的美女，意即"淑女熟了"。她们虽青春不再，不再凭漂亮脸蛋和身材征服男人，但气质优雅，纯美性感，独立自信，阅历丰富，有才华而又柔情，有内涵而又风情。今天的中国女人，都想有这样的不俗美丽，于是"熟女"一词也流行起来。
吓倒名人
那天在北京首都机场遇作家刘心武。这些年来，不喜欢扎在人堆里的刘心武，远离喧闹的城市，躲在北京郊野温榆河畔的书房里，过着安静的生活，但自从揭秘《红楼梦》引起巨大社会反向后，成了被关注的焦点。他说，"这绝对不是我希望追求的东西。我出过名，轰动过，出名给我的感觉不那么新鲜了"。他不太愿意再抛头露面，不太愿意成为社会的一个热点。他到百货商场，就有人说，你是不是讲《红楼梦》那个老头啊？他就特别难为情。刘心武还笑言，有一次他去北京王府井新华书店签名售书，看见有人背上贴着一个大红心，写着"我爱李宇春，更爱刘心武"，另一个写着"刘心武骨灰级粉丝"。他说，"当时我吓一跳，什么意思？是不是咒我呢？后来才知道，现在流行最铁杆的叫'骨灰级'"。
骨灰级玩家、骨灰级性感、骨灰级教练，这骨灰级就是顶级，是传奇游戏里形容最高级别的玩家的术语，如今已经广为引申。
"哇塞"、"爽歪歪"也是时下中国社会上流行新词，意思是惊叹、心情特好。不过，一些语言研究学者却认为，这些词在福建闽南语中特指男女之事圆满后的愉悦心情。"哇塞"是带有下流成分的闽南土语，"哇"即"我"，"塞"即"操"。"爽歪歪"是外来词，"歪歪"是闽南语这带有下流的意思，而"爽"是从西方电影中音译而来，只是表达男女欢愉后舒心的感叹词。于是这些语言学家认为，现在有的电视节目里，常常听到主持人说"爽歪歪"，有的报纸大标题用"哇塞"，不颗解词语本意而图新鲜乱用，这是轻率而不文明的。
变化中的语言
语言是变化发展的，社会情势与趋向往往会渗透到语言文字里，语言文字是在社会暖箱中不断发酵而变化的。上海《咬文嚼字》主编郝铭鉴对如此流行新语表现出宽容。我同意他的分析。他认为，已经没有必要查出这些词的出处，绝大多数人根本就不知道"哇塞"、"爽歪歪"这些词的本来含意，他们使用这些词没有任何恶意。他说："在上海本地俗话中，蜡烛原是妓院的用语，嫖客出高价找处女会点上蜡烛，人们就称那些嫖客为'蜡烛'。今天，'蜡烛'的用意早已变化，不听话的小孩，不点不亮，被称之'蜡烛'；燃烧自己而照亮别人，被赞为'蜡烛'。"普通百姓对"蜡烛"的本意，根本就不了解了，何必不宽容些，让它们继续流行呢？
新版《现代汉语辞典》已经收录不少早些年就在中国大陆流行的新词，从香港传入的有按揭、搞笑、非礼、峰会、卖点等；从台湾传入的有比拼、层面、互动、作秀、新锐、认同、资深、愿景、体认。学科和专用用语成为流行词的有：越位、动迁、板块、转轨、擦边球、二传手，冲顶、点击、聚焦、抢滩、缩水、时间差、硬着陆。方言也是流行新词的一个来源：宰客、侃大山、大款、买单、花心、生猛、搞定、跟进、套牢、割肉、派对。
一天，南京一位教了几十年语文的中学老师对我说，再过两年，他很可能就是文盲了，因为现在学生说的流行新语，她根本就听不明白，报纸上许多流行新词，她也都望字兴叹。她递给我一本计算机打印的她收集的另类流行新词，摘录几个：
──有型：形容词，形容人或物的外貌、行为出众而有独特气质。
──靠：语动词，表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态；动词，特指某个动作，该动作以中指为看点。
──切：语助词，表达对事务的不齿和嗤之以鼻。
──挂：电子游戏这人物角色的死亡；在某种事情上的失败。
──发飙：指受刺激过度而情绪失控；指突然爆发力量或者发狠。
──劈腿：感情不专一，脚踏两只船或多只船；多方面发展，如艺人多栖发展。或者指白领跳槽，都可说"劈腿"。
