● 巧变招牌，胡吹乱侃，偷梁换柱，招生懵人
在这个所谓的“大连翻译学院”网站上，首先这样自己介绍说，它是经辽宁省政府批准，在国家教育部备案并具有独立颁发学历文凭资格的普通高等院校。一开始就自己给自己戴上一顶虚假的帽子。笔者通过辽宁省政府的档案查阅，根本找不到有关的批准文件，最后向有关人员询问才明白，它不是经辽宁省政府批准的，也上不了教育部备案这样的层面，更谈不上它是什么高等院校。其实，它的完整名称就是大连翻译专修学院，所谓的专修学院原来也叫做职业学校，只是辽宁省教育厅批准的一个地方民办职业中等学校。
然而，就在它的招生简章和各种宣传广告上，却总是把“专修”或“职业”两个字省掉。这样一来，这个不完整的名号就似乎变得冠冕堂皇起来。罩上了大连这座美丽的城市光环；又把“翻译”和“学院”凸显出来，把自己装扮得既具有一种正统似的观瞻又带着一种时髦的味道。由于“翻译”与“外语”的紧密关系，这又使人很容易把它与大连外语学院模糊起来，让人良莠难辩，视听混淆。近年来，就有不少来到大连求学的考生，误认为它就是大连外国语学院或者是其分校，最后大呼上当，为此，大连外国语学院无形当中蒙受了不少的不白之冤。
其实，这个在大连招摇过市的大连翻译学院，充其量也只不过是一个民办职业学校而已，它的真实情况，根本不是其招生简章中自我吹嘘和某些媒体吹捧的那样。是什么“中国十大特色专业院校”，是什么“最佳校园环境高校”，是什么“中国一流的民办大学”。这些都是属于那种交了会员费，受益人和受益团体就可以凭空捏造出来的疯话大话。其实质就是沽名钓誉，这类所谓行业评比的招数，前些年曾流行过一阵，现如今已是破绽百出，完全不具公信力。今天更多的人们已经认识到，那些动辄号称是中国的这个头衔或中国的那个桂冕，不外乎只是一个《宇宙牌香烟》的笑料罢了。了解该学校的人都知道，它是辽宁地区教学条件最差，收费最高的垃圾学校，只是沾上了大连地域优势的光罢了。然而，尤为不可理喻的，就是在这所学校的招生宣传手册上，竟赫然把大连碧海山庄的照片印刷上，并把那里的优美建筑说成是它的校舍。简直是瞪眼说瞎话，明目张胆的胆量可谓到了赤条条的程度。
准确地说，这所学校只是多年来一直居无定所，多次搬迁，被许多人称之为游击队学校。时下还分为两个落脚点，一处是在大连开发区工业区一条偏僻小路的尽头，所谓校舍只是由一个废弃的工业厂房简单改造而成，目前此处作为主校区；另外一处是临时租用大连保税区西北角上一座闲置多年的楼房。教学设施极其简陋，师资力量严重缺乏。但是，就在主校区正门里一块巨石上却凿刻出“翻译家的摇篮”六个大字，鲜红醒目，似乎在昭示天下：这里是培养翻译家的乐园。在狭小的院落围栏边上，竖立着一排宣传橱窗，里面镶贴着许多大幅彩色照片，多半是这个学校的老板与各类名人握手的合照，显示一种故作玄虚和不同凡响的张扬。不知这些照片与办学有着什么关系，引人联想起狐假虎威这个成语，其人的用心不轨可见一斑。
● 严重违规收费，并通过封闭式管理，大肆收刮学生钱财
根据国家教育部的规定，这类民办学校的学费收取标准为每年最多不超过6000元，可是这个学校却擅自提高到8000元。住宿费收取1200元，伙食费每半学期事先收取1500元，就是说不吃饭先交钱。对这样的乱收费，绝大部分学生和家长十分气愤。因为这里的住宿条件实在是恶劣，8个人1间寝室，各寝室之间只是简单的隔断，一个长条窗户几个寝室通用，既不隔音也无法保暖；卫生间在走廊的一头，狭窄昏暗；更糟糕的是，寝室里除了最低照明用电外，没有墙壁用电插头，电脑根本无法使用，学生用于学习和娱乐的电器用电，只好另外花钱购买；再说伙食，其标准与价格根本不对应，很多时候学生们宁可吃方便面也不去食堂吃饭。学生们一再要求退还1500元的伙食费，可就是迟迟拖延，不讲道理。
更让学生们难以忍受的是，这个学校实行所谓封闭式管理。除了周末和节假日以外，不允许学生课后自行外出，走出校门必须经过管理员的批准，限制学生正常的出入自由，把学生似乎当成了管教所里的管教对象，对学生的身心健康造成了严重伤害。虽然名义上说是为了学生的安全，提防学生沾染不良的社会风气，但这限制了人身自由，是属于严重的违法行为。而这其中的主要原因是暗藏着校方的神机妙算的。
其真正目的就是瞄准学生们的钱包，迫使数千名学生在校园内进行日常消费。然而校园内的所有商品和服务价格都由老板垄断，他从中所牟取的暴利更是显而易见。比如，一个手机电池充电一次要收一元钱；一个复读机电池充电一次要一块钱；一个小时上网费收取两块钱，比外面的网吧还贵；就连复印一张纸都要收取一块钱。学生们无不愤怒地说，这个老板的心肠实在黑透了。要知道，拥挤在这个小厂区里的热水房、卫生所、网吧、浴室、小卖部、电影厅的经营者，全都是这个老板的七亲六故，他们狼狈为奸，面目可憎，宰人毫不手软。他们无照经营，偷税漏税，漫天要价，而且个个理直气壮，横眉竖目，吆五呵六，卖高价从来脸不红心不跳，把年轻学生当成他们任意宰割的羔羊。真是岂有此理！
然而，就在这个学校的网站上，却把这个民营老板描绘成圣人一般。让我们看看他是怎样自吹自擂的。先请读者做好心理准备，别呕吐出来弄脏了衣服。“他是一个真正的男人－－他是一个真正的硬汉－－他是一个爱生如子的人－－他是一个才智超群的经营者－－他是一个真正的杰出人物－－”。读者还能受得住吗，要不再抄写一段？好，在学院简介网页上面如是说：这个学校2005年被教育部全国高校学生信息咨询与就业指导中心等评为“全国学生就业示范民办高校”。带头人蔡德成院长也赢得了“中国民办高校十大杰出人物”和“中国民办教育最具影响力人物”的美誉。
足够了！看着这些云天雾罩、花里胡哨的溢美之辞，实在叫人头晕目胀，心里恶心。尽管该网站上还有许多他和这个学校是这个那个的花样鼓噪，但事实胜于雄辩。仅仅从上述的揭底曝光，就足可以把这个圣人编造的神话送入垃圾堆。那些不顾廉耻自说自话的吹嘘只能成为人们茶余饭后的笑料。赵本山和范伟表演的《卖拐》小品，正是对这种忽悠懵人的嘲讽。然而，年轻人会问：蔡德成这样无德无义之人，怎么就会得逞（成）呢？关于这一点，笔者将在后面专门说明和揭露。
就在2005年5月，在大连日报报道了这样一条消息：大连翻译学院六名学生联合上访，要求退学并退还学费，最终把该学校法人蔡德成告上大连开发区法庭，经过法官判决，退赔所收一切不合理的学费。从此可以看出，今天人们的维权意识，今天的年轻学生，已不再容忍被敲诈和欺骗；越来越多的人已经认识到，只有团结起来，与假丑恶的现象做坚决斗争，才能更好地维护自身的权益，也才能使弄虚作假的人受到惩治！
● 教学如儿戏，误人子弟
现在就让我们走进这所学校的教学楼，其实不如说走进一座多层厂房的车间。楼道漆黑，据说是为了节省用电，平时很少开灯。教室很特殊，成扁长形状，书桌和椅子像机床一样固定在地上，桌子狭长通用，桌面底下分出窄小隔断，一般书包放进去，要有一部分搭在学生的腿上才不至掉到地上，椅子是可以掀动的，类似旧式电影院里的那种。这是为了能够最大限度容纳学生人数，平均每个教室安装有六十个座位。但是由于教室扁长，光线大角度斜照，学生们只能看到黑板一侧上的字。更要提到的是，教室不允许学生晚上使用，理由是老板为了减少电费开资。
这个标榜自己是“翻译家的摇篮”的学校，现在共有自考生和统招生四千多名在校学生，目前开办有英语、日语和法语三个专业，同时还开设商贸旅游、美容化装和商贸物流等所谓的第二专业（另外收取学费）。统招生学制为三年，毕业时可拿到一张大专毕业文凭。然而，这些专业的课程设置和教学安排都是相当不规范，既缺乏相应的现代化教学设备，更缺乏师资力量。但是这个连一天外语都没有学习过的“带头人”，却在各种场合不断声称，要为国家培养合格的同声传译人材，并时常不无自豪地把已经简化了的大连翻译学院，再简化为“大译”，听起来不免让人觉得大言不惭和十分可笑。
就拿三个外语专业的教学情况看，其班级人数采用最大化，每个班级学生人数多达60人左右，专业教师采用临时聘用制，每位教师带两个班级的专业课程。就是说，一个教师要负责120来个学生的外语专业学习，包括基本的精读、泛读、会话等，在一节课45分钟里，没等四分之一的学生回答完问题就该下课了。此外，其他的大学语文课教师和思想理论课教师更要承担四五百人的教学任务。就是这样的学校，这样的教学方式，怎么能够培养什么翻译人材？更怎么能够谈得上培养同声传译专门人材？完全是等于痴人说梦。几年来，从这里走出来的毕业生，绝大多数者就连最基本的外语语法都弄得似懂非懂，就连一句像样的外语句子也上不了口。不说浪费了大笔钱财，更耽误了大好的青春年华。
由此可见，如此的教学安排是居于什么用心？不言而喻，就是尽可能地从学生身上榨取钱财，尽可能地从教学开资上压减支出，黑心算计，捞取不意之财，于国家教育部的规定置若罔闻！不顾良心不顾道义在误人子弟！这是对国家鼓励民办教育政策的极大侮辱和讽刺！这是对大连这座城市美好声望的玷污！
● 蔡德成其人，他为什么能够得逞？
许多读者看到上面的揭露和批判会提出这样的问题：此人是何许人也？这样的学校怎么会做大？现在我们就来认识这个人的真实面目和他的阴暗手段。
此人1955年出生在辽宁省丹东市东沟县黄土坎村，初中文化，1974年在他19岁时到大连旅顺海军部队当兵服役，1994年退伍转业，由于没有得到自己所满意的退伍安置，只好由转业变成了待业。此时正赶上他的一个同学的哥哥在大连开发区管委会担任领导工作。同时又有他的一位远亲李某在辽宁省教育厅时任副厅长。就是通过这两层关系，生拉硬靠，在大连开发区办起了最初的大连翻译职业技术学校，先后挂靠在开发区工会的职工技术培训学校和大连民族学院等办学机构。
客观地说，他在最初阶段还算比较老实厚道，也带有中年人的远大抱负，因此得到不少人的帮助和支持，尤其在创业中遇到许多艰难坎坷，令人同情。进入2000年以后，随着教育产业化的推行和民办教育的兴起，再加上大连这座城市知名度的上升，给这个艰难度日的民办学校带来了发展的生机。一时间，幕名而来的求学者络绎不绝，可谓是恰逢天时地利人和。然而，就是在这样的大好形势下，这个农民出身的转业军人却丢弃了农民那种为人诚实善良的本分，却表现出那种暴发户的得意忘形和海盗式的狂妄。在不到十年的时间里，先后就有多达20名他的副手离职而去，更有数以百计的教师教了几天书就不再愿意与其为伍，其财务人员更是走马灯似的频繁更换。从那里走出来的人都说，这个人的秉性很恶劣，好说空话，撒谎成性，忘恩负义，时而任人唯亲，时而六亲不认，为所欲为，欺上瞒下，是个诡诈多变的小人，令人唾弃。
简单地说，蔡德成这个人的最大问题就是不诚实和惟利是图。他很善于做戏和做秀，喜欢用虚假的表面文章来掩人耳目。他可以把图书馆本来不到3万册的藏书硬说成是30万册；他可以把在校的学生人数4千多说成是8千多；他还可以在他编制的所谓十一五规划中表达更加惊人的天文数字和豪言壮语。在鼠盗猖獗的今天，人们毫不怀疑，正是他用金钱收买等手段，贿赂了一些媒体记者，贿赂了一些辽宁省教育厅有关人员，贿赂了一些大连市教工委有关人员。当这些人酒肉穿肠过，红包揣进腰之后，原则道义良心也就抛在了脑后，为取小利而失大义，同流合污，为虎作伥，才使他的门面更具有了欺骗性。
人们不禁要问：就是这样的烂学校，怎么会获得了接收录取统招生的资格？怎么会被说成是“中国一流的民办大学”？怎么就没人管理监督呢？客气地说，就是这些部门的科长、处长、局长、厅长、负责人，在检查，考察，视察，督察这所学校时，有意或无意犯了失察的过错！严肃地说，正是这些人的失职，渎职，不作为，才助长了蔡德成的胡作非为，才成了他的可耻的帮凶！
