在会议的休息时间，黄菊在胡锦涛、吴邦国、曾庆红等人的见证下，
主动向徐匡迪表示道歉说：我们在一起工作期间，有过愉快合作的时光，也有争议僵持的情况。为了共同事业的目标，请原谅并接受我的道歉。黄菊表示，自己党性不强，不应该把会上个人的意见在下面讲，造成内部猜疑：不应该未经核实情况就把部门报来的问题上交中央（编者按：即承认他指使部门打小报告，同中央诬陷徐匡迪）。黄称，这是自己党性、组织观念不强的表现，在很大程度上伤害了好同志。黄又承认：徐匡迪在任副市长、市长期间，坚持科学、认真、务实精神，使建设少走弯路，做出了显著成绩，对班子建设的意见是正确的，是立党为公、执政为民的体现。黄还承认:徐匡迪是深受上海市民爱戴的好市长，人民的市长。
打击徐匡迪由来已久
黄菊为何向徐匡迪认错道歉？ 据悉，前不久，徐匡迪已向中央政治局
、中绝委提出了书面要求，就本人在上海工作期间的党性、组织性问题进行覆核；否则，自己在政治评核不明确的情况下，担任领导职务是不合适的，表示请辞。
与此同时，徐匡迪也找了曾庆红，要求还他在上海工作期间的清自。
原来，早在九六年，黄菊就开始排挤、打击徐匡迪了。指使人收集徐匡迪的“问题”，指徐好表现个人使市委工作被动，使老领导（指江、朱）对上海工作的指示都被搁置，又指徐以专家自居，坚持个人意见凌驾于集体之上，甚至污蔑徐匡迪有个人政治野心，要当副总理，云云。
黄菊以“下面的意见”为名，将以上对徐匡迪的“小报告”打给江泽
民、朱熔基、吴邦国。
当时，朱熔基批评黄菊胸襟狭窄，批评不得，还指：上海市委出间题
，是黄菊的责任。九八年秋和二○○0年，中央曾要调黄菊到四川或山东任省委书记，但未果。显然，江泽民是支持黄菊并压倒了朱熔基的意见，所以黄徐矛盾的结果是徐匡迪被调离上海，而黄菊则升上中央领导层。
徐匡迪和黄菊的分歧
徐匡迪和黄菊对上海市的建设和发展有明显的分歧。 黄菊要把上海建
成金融、工商、港口、冶金、建筑、航天、汽车、造船、生物、石化、文化艺术、高科技等十二大国际中心。江泽民、吴邦国是支持黄菊的，认为有二十年的时间就能办到。
徐匡迪反对从浦西迁移二百万人口到浦东建新住宅区，反对大兴土木
建高楼、建超高建筑。他提出：环境、地质、成本、效益都要顾及，反对搞超级国际中心。徐匡迪还提出“同步进”的主张，即:上海必须在法治、社会道德、教育、文化和经济建设同步，同时带动地区进步。徐匡迪。他说：凡是称得上国际性大都市，必须具备健全的法治机制。
徐匡迪还主张:符台条件的民主党派人士。完全可以担任研究院院长、
大学校长和有关专业局长。徐匡迪在会上说:党章宪法没有规定不可以嘛！
徐匡迪苦口良言种恶果
二○○一年九月，徐匡迪在上海市委常委生活会上批评黄菊说：希望
你（黄菊），在节假日，还是到街道，商场、居民区走走、看看，听听，多了解社会反映，少到俱乐部、渡假村去，影响不好，没有不透风的墙。
徐匡迪还提出市委委员自律廉政约三点建议：一，在党代会上公开本
人和配偶的经济收入、拥有财产和子女的工作;二，严律自己的亲属不准参与土地开发、工程承包、金融证券活动:三，有关亲屈、子女的学习、工作情况，在市人代会上公布。
徐匡迪的建议，黄菊、陈良宇等当即表示反对。黄菊说：不要自己搞
一套，给中央以压力。
徐的批评和建议，不光刺痛了黄菊，而且伤及黄的后台。结果是自己
被淘汰出局。
徐匡迪被调离上海
二○○一年十一月下旬，徐匡迪终于接到中央调令，调到中国工程院
，任代院长、党组书记。当时是由朱熔基、曾庆红到上海市委宣布的。
曾庆红在会上除了客套地赞扬了徐匡迪的工作之外，说：中央从全局
、多方面工作考虑出发，经政治局讨论决定。徐匡迪同志不再任上海市委副书记、市长，调任中国工程院担任领导。
当时，朱熔基明明知道此举将要引发强烈反响，所以补充说：公布后
，社会会有不小反响的，国内、国际都会有各种反响的。我们要面对。中央在这个问题上是费了心思并有过周折的一段时间，要珍惜。朱熔基措词的“费心”、“周折”和“珍惜”的含意是很明显的。这是用他自己的脸面来给江泽民任人唯亲的错误决定和丑恶形象擦屁股的（请参阅《争鸣》九月号《老同志献策座谈会内情》一文中有关朱熔基自责和地做了哪些违心事的报道）
徐调离上海的社会反响
果然，当时徐匡迪调离上海的消息一公布。上海社会上层和基层都引
发了极其强烈的反响。上海市委、市政府四十多条电讯线路一时之间都挤爆了。成千上万封向徐市长慰问，致敬、惜别的信函，七千多条网络帖子，都将矛头指向了黄菊。黄菊成了市民攻击的靶子。官方立即将网络控制起来。徐匡迪离沪时，有三千多人到车站送行，打出的横幅写着:“人民市长人民爱”、“徐市长，一千二百万上海人民祝福您！”。党内也传出:市委内部长期斗争，徐匡迪被排斥是必然的，江泽民当朝嘛！黄菊要进中南海，非要先逼徐匡迪离开上海不可，但黄菊、陈良宇的日子不会好过。
二年后的证明
在江泽民和曾庆红的操控下，黄菊已被送入核心领导层，但他和江的
其他心腹一样，都处于可耻的窘境，在政治上根本无颜见人。黄菊、陈良宇在十六届一中全会上，都以低票进入政治局。在十届人大上，在十名总理、副总理、国务委员中，黄菊和陈至立以最低票入阁。多次官方考核、民调中，黄菊和贾庆林、李长春又都处于极差层次，三人包了倒数的三名。在三中全会上，各大组选举召集人时，被指定为华东组临时召集人的陈良宇，仅得二票，被淘汰出局。
如今，黄菊不得不低头向徐匡迪正式认错道歉，不过是承认一下早就
明摆着的铁的事实罢了。但这不过是用低姿态来缓解一下党内外的强烈愤怒而已。当初那种是非颠倒的干部路线能纠正吗？好人出局，奸佞升官，这种既成事实能改正吗？
编后议：人心不可欺！
江泽民及江家班，愈来愈不得人心了。他们的形象已经被他们自己搞
得愈来愈臭了。在这种岌岌可危的不利形势下，江家班修补形象工程上马了。
他们整个修补形象工程的开场戏码，是江泽民率先登场，在老同志国
庆茶叙会上，江承认自己有三大过失并向乔石、李瑞环致歉（详见《动向》十月号有关报道）。
如今，黄菊向徐匡迪认错道歉，这是他们导演的第二场修补形象工程
的戏码。
接下来也许会有第三场、第四场……
但是光“修补”有什么用呢？“歉”可以“道”，“错”可以“认”
，但是“官”我要照“做”，“权”我决不放手。这正应了中国一句古语:“笑骂由他笑骂，好官我自为之。”
不过，人心不可欺，历史将记住他们的丑恶面貌，一切修补形象工程
都是徒劳的。
(2003年11月争鸣杂志)
