发表时间: 2001-07-17 07:47:00作者:
话说江泽民访美前夕, 一直担心会见小克时秀做不好。 于是翻译建议到: 总书记, 这很简单, 您只需在见到他时说How are you? 他一般会回答: fine, and you? 您这时笑着答到: me too 即可。 江一听甚好。 到达华甚顿后,不知是没休息好还是太激动, 一见到小克, 居然说成了who are you? 绕是小克见多时广, 一时也语塞, 突然灵机一动: I am Hilary’s husband。 老江哈哈一笑: me too!
本文曾在<北美自由>2000年12月号 (总第203期)上发表