美國總統拜登與前眾議院議長佩洛西（圖片來源：Drew Angerer/Getty Images）
【看中國2024年8月12日訊】（看中國記者路克編譯）據《紐約郵報》報導，拜登總統在接受電視採訪時承認，他因受到民主黨精英的壓力而退出總統競選。這是他在上個月這一重大消息曝光後首次接受採訪，並特別提到前眾議院議長南希．佩洛西是推動他退出的關鍵人物之一。
拜登表示，眾議院和參議院的部分民主黨人擔心他繼續參選會影響他們的連任前景。他坦言，如果他繼續參選，連任競選將面臨諸多干擾。
「我在眾議院和參議院的一些民主黨同事擔心我會在競選中對他們不利。如果我繼續參選，這將成為一個話題——媒體會採訪我，詢問南希．佩洛西為什麼會說那些話……我認為這將是一個真正的干擾，」拜登在接受「哥倫比亞廣播公司週日早間新聞」採訪時說道。
「我第一次競選時，認為自己是一位過渡性的總統。我甚至很難說出我現在的年紀，」他補充說，正是這些因素以及「維護民主」的關鍵優先事項促使他做出了退出的決定。
NEW: President Joe Biden confirms he was pushed out of the race by top Democrats who apparently staged a coup on him.
— Collin Rugg (@CollinRugg) August 11, 2024
「But what happened was a number of my Democratic colleagues in the house and Senate thought that I was gonna hurt them in the races.」
The statement coincides… pic.twitter.com/jyifuqG4KC
這位81歲的現任總統在6月底與川普辯論表現令人震驚後，面臨了眾多民主黨人的公開反對。
退出競選後，拜登迅速支持副總統卡馬拉．哈里斯，而目前她在民意調查中已經領先於前總統唐納德．川普(特朗普)。
拜登在採訪中並未詳細說明與佩洛西之間的任何潛在衝突。然而，據廣泛報導，佩洛西曾策劃罷免拜登的行動，她對此既未確認也未否認。
84歲的佩洛西（加州民主黨）起初對拜登表示支持，但在辯論之後，民主黨內部的反對聲浪開始浮現。這位因幕後政治操作聞名的前議長隨後在公開場合改變了語氣。
佩洛西在MSNBC的「早安喬」節目中表示：「總統是否參選取決於總統。」據傳，兩天前，拜登還寫了一封信，表示他「堅定地致力於」繼續參選。
據CNN報導，私下裡，佩洛西向拜登施壓，要求他正視民調顯示他無法贏得總統大選的事實。當拜登反駁時，佩洛西則讓他與長期顧問邁克．多尼隆對話。
「南希明確表示，他們可以選擇容易的方式或困難的方式來解決這個問題，」一位瞭解私人談話的民主黨人士告訴Politico。「她給了他們三週時間選擇容易的方式。現在該是採用艱難的方式了。」
佩洛西一直對私人談話的內容保持緘默，並公開宣稱她只是想確保民主黨在總統競選中獲勝。
「我從未給任何人打電話。我信守諾言。我進行的任何談話都只和拜登進行，」她最近告訴《紐約客》。
但她也承認，在拜登遭到強烈反對期間，確實有人給她打過電話。
「有人打電話告訴我，有一個挑戰。因此，必須更換競選領導層，否則後果不堪設想，」她補充道。
截至本月初，佩洛西和拜登仍未直接交談過。當被問及拜登是否對她「大發雷霆」的傳聞時，她對《哥倫比亞廣播公司週日早間新聞》表示：「他知道我非常愛他。」
這兩位民主黨人已經相識幾十年。除了佩洛西對拜登的冷淡公開聲明和幕後操作外，許多觀察家還注意到，佩洛西的主要盟友，如眾議員亞當．希夫（加州民主黨）和佐伊．洛夫格倫（加州民主黨），也加入了民主黨內向拜登施壓的行列，迫使他退選。
自拜登退出競選以來，佩洛西一直對他讚賞有加，稱他是一位「有影響力的」總統，並暗示他應被列入拉什莫爾山。不過，她也承認，她「從未對他的政治手腕印象深刻」。
拜登仍然沒有承認自己在競選中遠遠落後於川普，稱民意調查顯示他與川普之間的對決「將會非常激烈」。
他還重申了自己在辯論之夜生病的說法。
「那場辯論我表現得非常非常糟糕，因為我生病了，」他說。
在橢圓形辦公室發表退出競選決定的講話後，拜登被家人圍繞。
「每當我面臨一個艱難的決定時，我都會問自己，博會怎麼做，」他補充道。他已故的兒子博．拜登於2015年死於腦癌。「他應該坐在那裡接受採訪，而不是我。他真的是一個好人。你知道，博一直致力於讓我保持忠誠。」
拜登還表示，如果川普在11月5日的選舉中落敗，他「完全沒有信心」實現權力的和平過渡。他還透露了將加入哈里斯競選活動的計畫，並暗示計畫與賓夕法尼亞州州長喬什．夏皮羅（民主黨）一起競選。
「我也將在其他州競選。我將盡我所能，幫助卡馬拉，」他補充道。
