2024年5月30日，美國前總統川普與律師布蘭奇在紐約曼哈頓刑事法庭向媒體發表講話。（圖片來源：Mark Peterson-Pool/Getty Images）
【看中國2024年6月1日訊】（看中國記者路克編譯）《每日郵報》報導，5月30日，紐約的陪審團一致裁定前總統川普(特朗普)在34項非法試圖掩蓋向色情明星斯多米．丹尼爾斯支付13萬美元以壓制他擔心可能破壞他2016年總統競選的性醜聞上有罪。
支付封口費本身並不違法，但檢方成功地辯稱這是旨在影響選舉結果的，這違反了選舉法。
這是極具爭議的領域——特別是因為審判幾乎沒有聽到有關違反競選法的事情——這就是為什麼有罪裁決將會被立即上訴。川普的辯護律師有30天時間準備上訴。
34項罪名有點過分了。這只是指川普安排他當時的律師和卑鄙的「修理工」邁克爾．科恩為支付給丹尼爾斯的款項償還的分期付款數。
檢方辯稱川普和他的人隱瞞了這些償還款項，以掩蓋它們的真正目的。但在紐約法律下篡改公司記賬條目只是一種輕罪或小罪行，通常只是輕微的處罰。
將支付款項與違反競選資金法聯繫起來將這一問題提升到適當的犯罪程度，對許多觀察者來說，這種聯繫非常牽強。在審判期間幾乎沒有討論這一點，也沒有人作證表明存在這種聯繫。
那些渴望看到川普坐牢的人將不得不耐心等待。
川普不會在判刑前被羈押。他幾乎不構成逃跑的風險。這是一種涉及沒有前科的白領犯罪。監禁將是一個不尋常的結果。
整個審判都很不尋常。
法官的判刑將在7月11日宣布，屆時川普可能面臨從緩刑到四年監禁的任何處罰。
但即使法官決定監禁，川普將在上訴程序結束之前也能保持自由。
這將需要很長時間——幾個月，甚至幾年——足以讓川普在11月的投票日之前自由競選總統。
他將在共和黨大會在密爾沃基開幕前的四天被判刑，屆時川普將被加冕為該黨的總統候選人。
這可能會在獨立選民和非MAGA共和黨人中對他造成傷害。但對他的核心選民來說並沒有什麼影響。
在裁決宣布後的短時間內，川普競選網站就崩潰了，因為試圖發送捐款的訪問量太大。
裁決宣布後幾分鐘內，川普已經宣稱這是一場「被操縱」的審判和「恥辱」。他將把自己定位為政治巫術的受害者，這場巫術是由民主黨司法部、民主黨法官、民主黨曼哈頓檢察官和民主黨紐約陪審團組織的。
單獨擁有裁決權的法官胡安．梅爾徹恩被許多人（不僅僅是川普的支持者）認為是過分偏袒的，經常推翻辯護方，幾乎總是支持檢方。
川普經常攻擊他並未有助於解決問題。即便如此，梅爾徹恩的判斷以及案件的爭議性行為將成為上訴程序的核心。
但目前，直到選舉日，法律都將退居次要地位，政治將佔主導地位。
美國將不得不決定川普是否像他的對手和敵人所污蔑的那樣，是一個被判有罪的罪犯，不適合任何公職，更不用說國家的最高職位。或者是受到政治化的法律制度嚴重誹謗的人，這削弱了美國司法系統的可信度，使其更類似於一個香蕉共和國而不是一個成熟的民主國家。
拜登競選團隊已經表示，這一結果表明在美國沒有人能凌駕於法律之上。
川普的支持者會辯稱，將輕罪轉化為重罪所需的複雜法律手段是專門為川普設計的，絕不會用於其他任何人。
在當前美國的酸楚情緒中，不排除這可能對川普有利。
無論陪審團的決定是否公正，他都將被提升到前所未有的高度。他的支持者也會如此。2024年的總統選舉已經點燃。
