【看中國2013年09月07日訊】（看中國記者張琪編譯報導）據《華爾街日報》9月6日（週五）報導，中國國家統計局已經受夠了欺騙，決定已「忍無可忍」。本週四，國家統計局在其網站上發布了一條公告，稱雲南陸良縣嚴重誇大了其上報的工業產出數字和固定資產投資。
根據該公告，在抽查了陸良縣的25個工業企業後，國家統計局發現當地政府提交的數據顯示這些企業今年前六個月的產值是27.4億元人民幣，是實際的2.5倍。對28個公司2012年的數據調查發現，他們上報該年產值63.4億元人民幣是實際的2.2倍。對13家投資項目的調查顯示，當地政府提交完成投資額為2.1億元，其中只有兩千萬元是真實的。
這是統計局近幾個月第二次公布某縣政府虛報數據。在6月份，國家統計局公布了廣東中山市橫欄鎮的違法行為，該鎮上報的數字為實際的4倍。
很明顯，問題的氾濫遠遠超出這兩個地方。在重新審視了全國各地從公司收集數據的過程之後，統計局發現許多地方政府機關干預了這個本應是一個獨立的過程。
「一些地方政府自己偽造企業數據，一些要求公司提交虛假數字，一些代表公司填寫數據」，統計局局長馬建堂在6月底的一次公告中指出，「這種行為…...削弱了為提高數據的真實性而作出的努力。」
根據本週四的公告，位於昆明以東的陸良縣，當地政府去年就開始「嚴重影響」公司獨立提交數據的能力。公告中也提到一些甚至還沒有開始的項目也被算進已完成的投資數據中去，而其他項目的數字也在紙上被誇大了。
像統計局這樣的政府機關，其唯一的目的就是收集經濟數據，它沒有什麼辦法來確保其他機關的配合，尤其是收集數據的人員可能受到某些地方領導的壓力，這些官員想要顯示出經濟在更加彭勃的增長，來表現自己的威望和提高升職的前景。
除此之外，地方政府欺騙北京也是一項「傳統」。近幾年，由各省記錄的年經濟增長率累加起來遠遠超過北京計算的國家增長率。
這樣看來，「點名批評」似乎是北京和統計部門最好的選擇。它是否試圖實施真正的改革仍有待觀察，但是若對來自各省的數據不能有更多的信心，那麼很難知道這個國家最近經濟的反彈能有多大的可信度。
（點擊看原文）
