試看著名詩人黃庭堅如何與蘇軾兄妹論詩(圖)

  看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

相傳北宋著名詩人蘇軾、黃庭堅和蘇軾的妹妹蘇小妹在一起評文論詩。蘇小妹說：「有這麼兩句：‘輕風細柳，淡月梅花’，如果當中各嵌一字，該填什麼字才恰當呢？」提出了一個用詞恰當的問題。而用詞恰當的問題，不僅涉及到用詞的生動、形象問題，也涉及到用詞的準確問題。而用詞的準確與否問題，首先是一個涉及對語詞所表達的概念，即詞項的內涵是否明確的問題，也就是語詞的運用能否恰如其分地適應具體情境需要的問題。而這顯然屬於邏輯問題。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

下面，我們來看蘇軾、黃庭堅是如何回答蘇小妹提出的問題的。

蘇軾經過一番思索，提出了加「搖」、「映」兩字，於是這兩句便成了：

輕風搖細柳，淡月映梅花

應當說，這兩個字是嵌得相當不錯的，是頗合原句的意境的。但蘇小妹卻說：「這是常人用的俗字，平直，無味。」換句話說，即缺乏詩句應有的含蓄和詩味。於是，蘇軾又改用「舞」和「隱」兩字。這樣，兩句詩便成為：

輕風舞細柳，淡月隱梅花

顯然，一個「舞」字，一個「隱」字，動、靜結合，把「輕風」與「細柳」、「淡月」與「梅花」之間的關係，描繪得頗為生動、形象而富有詩意。然而，蘇小妹對此仍不滿意。

一旁的黃庭堅見蘇軾的兩次填字都遭否定，就一再請蘇小妹自己填字。蘇小妹說：「前加‘扶’，後增‘失’，就成了‘輕風扶細柳，淡月失梅花’，淡雅，不俗。」

蘇、黃二人聽了，不覺撫掌叫好。「扶」也是動態的，但較之「舞」，更有形體感，使無形的風人格化了；「失」也是靜態的，但較之「隱」更具有月下景象的朦朧美，更有意境的真實感。確實樸實，而毫無誇飾，但又能最恰如其分地描繪出「輕風」、「淡月」下的「細柳」和「梅花」的淡雅和秀麗，因而，也就可以說較之蘇軾所嵌各詞來說，是更為恰當的語詞了。從邏輯的角度說，也就是適應詩句所描繪的具體意境，其概念的運用更為準確了。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。