俄羅斯中部薩拉普爾一所女子監獄內的囚犯。朋克樂隊Pussy Riot的兩名成員將在類似的偏遠監獄服刑，這些監獄遠離莫斯科。
莫斯科——這是監獄新聞滿天飛的一週。10月21日，一名左派街頭活動人士在離開莫斯科一家法院時高喊：「我受到了嚴刑拷打！」該法院曾批准逮捕他。在接下來兩天中，隨著人權活動人士去監獄看望他並把他的故事記錄了下來，有關列昂尼德·拉茲沃茲哈耶夫(Leonid Razvozzhayev)所受折磨的細節浮出了水面。
早前的某天，俄羅斯一個電視頻道播出了一期煽動性的節目。節目中，他和另外兩名活動人士被指控密謀在俄羅斯發動恐怖襲擊。節目播出後，拉茲沃茲哈耶夫就逃出了俄羅斯。 他選擇了近年來許多俄羅斯人都會選擇的路線，去了烏克蘭。俄羅斯人去烏克蘭不需要簽證，甚至連護照都不需要。幾個西方國家在烏克蘭的大使館歷來願意接受庇護請求。
拉茲沃茲哈耶夫帶著自己的訴求找到了基輔的一個聯合國派駐機構。他表示，自己週五離開聯合國所在的大樓，打算去吃點東西，但馬上就被綁架了。他被押送著越過兩國邊界，回到俄羅斯。他一直被關著，沒有食物，也不讓去廁所，直到他同意簽署一份悔過書。他現在表示收回自己的悔過書。
拉茲沃茲哈耶夫的故事儘管起初還有些模糊，但到了週二晚上， 已經變得明朗了。大致在同一時間，另外一條監獄新聞得到了確認，朋克樂隊Pussy Riot（pussy有「少女」、「小貓」或「陰道」等多個含義，riot意為「暴亂」——編注）的兩名在押成員娜傑日達·托羅克尼科娃 (Nadezhda Tolokonnikova)和瑪麗亞·阿列希娜(Maria Alyokhina)已經被從莫斯科送到了兩所不同的偏遠監獄，她們將在那裡繼續服完兩年的刑期。
在俄羅斯十幾所女子監獄中，當局為這兩名年輕女子挑選的是條件最惡劣的兩所。22歲的托羅克尼科娃被送去了一所地處摩爾多瓦共和國的監獄，該監獄以生活條件惡劣和看守殘暴不仁而聞名於俄羅斯。據說，在那裡，毆打是司空見慣的事，而洗澡則是賦予女囚的一種特權，每週一次。每次，50到60名犯人被帶進一間浴室，浴室裡只有很少的淋雨設施。
週六，拉茲沃茲哈耶夫被捕引發的憤怒已經匯聚成了一場抗議。這是反對派的協調委員會(Coordination Council)組織的首次活動。該委員會是一個影子議會，幾天前才選舉成立。
拉茲沃茲哈耶夫是目前唯一一位身陷圇圄的委員會成員，不過其他幾名成員也面臨有可能被指控的命運。週六早上，委員會召開首次會議後，便走出屋門，加入了另外幾十個人的行列。那些人稀稀鬆松地排成一隊，從秘密警察總部一直排到了拉茲沃茲哈耶夫所在的列福爾托沃(Lefortovo)監獄，手裡舉著標語。大部分標語簡單地寫著：「我反對鎮壓和酷刑。」
六名參與者被拘留，包括四名最有名的反對派領導人。到晚上，五人被釋放。在撰寫本文時，一個名為丹尼斯·尤金(Denis Yudin)的人仍然在押。這傳達出了一個清晰的信息，即任何人都可能因參與合法、和平的抗議而被捕，而且在被逮捕的人中，任何人都可能被隨機選中，在監獄裡關幾天、幾個月甚至幾年。
週一，人權和研究機構紀念協會(Memorial Society)將舉行名為「姓名的回歸」(The Return of the Names)的年度活動。他們已經將幾千人的姓名列印了出來，這些人都是在斯大林(Stalin)統治蘇聯時被處決的幾百萬人中的一部分。活動將於上午 10點開始，計畫持續到晚上10點。在莫斯科秘密警察總部外面的一個小公園裡，志願者將念出那些名字，很多人還會加進自己親屬的名字。
我計畫至少帶上我的兩個稍大一些的孩子中的一個。他們一個11歲，一個14歲。在離家前，我們會查找那些在我們所在的這條街上被處決的人的名字。這是一條小巷子，當時有住在九棟樓裡的22人遇害，包括住在我們這棟樓裡的三個人，其中一名是45歲的交通運輸經濟學家，就住在我們這套公寓裡。
秘密警察總部所在的位置正是它在斯大林時代所處的位置。在我們步行前往秘密警察總部的那10分鐘裡，我們會說到，我同那位經濟學家被捕並被槍殺時同歲，也會說到，當時斯大林的警察會在任何時候進入任何家庭，將某個人帶走。對監獄新聞滿天飛的一週來說，這將是一個完美的結束。
来源:紐約時報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
