▲佩勒林作為法國下任總統的有力競爭者、社會黨候選人弗朗索瓦•奧朗德的核心參謀而備受關注。佩勒林出生於首爾，六個月大時被領養到法國，畢業於頂級名校，29歲涉足政壇。照片=佩勒林提供
法國下任總統有力候選人社會黨(PS)候選人弗朗索瓦•奧朗德在第一輪大選投票即將開始之前和參謀們開會的情景被拍了下來。奧朗德身後站著一位幹練的亞洲女性。她就是在奧朗德大選陣營擔任IT政策助理的佩勒林（Pellerin，韓國名金鐘淑，音）。
佩勒林是奧朗德的核心參謀，《費加羅報》等法國媒體指出，若奧朗德執政她將第一個進入內閣。奧朗德稱其為「我們陣營的管家」。佩勒林 24日接受本報採訪時表示：「大家都說我會成為部長，但我現在的目標只是在5月6日的最後投票中獲勝。」
佩勒林 1973年出生於首爾，出生3、4天後被棄於街頭，有人發現後將其送到孤兒院，六個月後被領養到法國。比她小七歲的妹妹也是被領養的韓國人。
她的法國養父是一位做小生意的技術人員。沒能接受學校教育的養母希望女兒能學習好並取得成功。佩勒林說：「我咬緊牙關努力學習。」佩勒林比別人早兩年，在16歲時就通過了高考，並就讀了高等經濟商業學院（ESSEC）、巴黎政治大學(Sciences Po)和國立行政學院(ENA)等頂級名校。
原就職於監查院的佩勒林2002年在社會黨大選陣營參與了演講文案的製作，從而涉足政壇。佩勒林表示：「從父母那裡繼承的財產和社會地位引發了不平等現象，為改善這種狀況而開始從政。」2007年大選時，她在社會黨陣營擔任數字經濟專家，目前擔任女性政客組織「21世紀俱樂部」的主席。
▲大選開始之前，奧朗德（右前）在一家咖啡廳裡召開的參謀會議上，佩勒林（左一）到場參加。照片=佩勒林提供
她說，領養兒的事實既是心理負擔，也是成功的基石。她表示：「我是棄嬰的想法總是困擾著我，但我也明白一個道理，（像自己被領養這樣的）重大事件是偶然發生的。」她還說：「抱著這種想法，可以不那麼執著於成功和權力。」
佩勒林和前夫有一個7歲的女兒。再婚的丈夫也是一位公務人員。她說自己被領養後沒去過韓國。佩勒林表示：「身邊沒有韓國朋友感覺很遺憾。韓國經濟和社會的發展令人震驚，希望有機會一定要去看看。」
被問及今後的計畫時，佩勒林說：「我不會想太久遠的事情。希望什麼時候能寫一部小說吧。」
