上週末，中國國家統計局公布了六月份居民消費價格指數和工業生產者出廠價格指數。《新蘇黎世報》認為，中國提前公布這兩項"特別受到關注、被普遍視為很敏感的數據"是"為了預防與股市相關的流言"。
該報指出，高達6.4%的消費價格指數表明，中國的"通貨膨脹已達到三年來的最高水平"："食品價格上漲14.4%，大大超過總體物價上漲的平均水平，尤其豬肉價格比去年同期高出57.1%，起了推波助瀾的作用。食品和其它消費品的價格上揚以及房地產價格的持續攀升也是一個爆炸性的社會政治問題。而工業生產者出廠價格指數隻上升了7.1%，略高於五月份。"
一些市場觀察家、包括政府人士認為，今年的物價上漲已達到最高水平，但其他人士則指出，今後幾個月，豬肉仍然是匱乏商品，更多領域可能受到物價上漲的影響。"
《日報》指出，中國國家統計局公布的消息"幾乎不會使任何人感到意外，眼下沒有一個話題像物價上漲這樣時刻令人關注"。雖然溫家寶總理宣布，保持物價穩定是政府頭等大事，"但此事難以成功，因為物價上漲有多方面原因":
根本的原因是，過去三年內，北京的幹部們把許多金錢投入流通領域，以便在2008年全球金融危機過後，保持中國經濟繼續運轉。尤其銀行和國有企業放鬆發放貸款的做法以及耗資4800億歐元刺激經濟的一攬子計畫資助了高速鐵路、機場、體育場館和工業園區等項目建設。
豬肉價格牽動消費指數
"由於害怕捲入通貨膨脹的漩渦，現在央行試圖從流通領域收回過多的資金。今年它已六次提高了銀行按規定應保持的最低儲備金比例，基準利率自去年十月以來以上調了五次。"
但是，如果投資和商務受到過度的制約，就會出現破產和失業的危險。所以地方官員往往不理會北京的規定。各省市為建設無數大型項目積累的債務達到4300億歐元，現在沒有人知道，如何消除這座高筑的債臺。"
中國大量金錢流通的另一個原因在於北京的貨幣政策：只要人民幣不能自由兌換，中國的央行就拿走每個中國公司通過向外國出口掙來的歐元和美元。這樣，央行擁有的外匯儲備不斷增多，出口公司則按歐元或美元數量獲得等值的人民幣。由於中國貿易繼續入超，中國的銀行不僅在國外積累的外匯越來越多，而且在國內四處漫溢的人民幣也越來越多。
但是，這幾天中國市場上很少有人談及這些複雜的問題，卻在別處找到了食品漲價的罪魁禍首，這就是農民。由於生豬價格過低，農民在過去一年減少了養豬，造成生豬供應緊張。與2010年相比今年的豬肉價格上漲了57.1%。"
