發表時間： 2011-02-25 10:11:15作者：
2月14日，北韓平壤。北韓領導人金正日（左三）與其最小的兒子金正恩在觀看中國公安部長孟建柱（中）為金正日帶來的壽禮。（圖片：北韓官方新聞社KCNA發布）
【看中國記者林雅麗編譯報導】據亞洲時報（Asia Times）2月24日（週四）報導，南韓銷量最大的報紙朝鮮日報（Chosun Ilbo）週四報導說：中東及北非的「茉莉花革命」已經波及北韓，北韓出現數百名示威者與當局發生衝突。
朝鮮日報在報導中還貼出了一幅北韓地圖，並用紅圈標出數個城市，稱「暴亂區」。其中一個被圈的區域是與中國接壤的新義州。朝鮮日報說：「數百民眾與安全部隊發生衝突......當局已發兵平息，導致一些示威者受傷」。報導還是，雖然本次抗議是由一個市場內的打壓引發的，但其爆發是長期積怨的結果。
南韓在線報紙Daily NK2月23日（週三）報導說，北韓已經建立了一支特別行動部隊，以防止任何類似近期中東及北非的抗議。
南韓中央日報（JoongAng Ilbo）2月24日（週四）報導說，北韓當局已經開始「清洗」曾在俄羅斯學習的精英，擔心這些人可能受西方生活方式的影響。
中央日報週四還引述南韓多個消息來源稱，中國公安部長孟建柱本月出訪北韓，商討如何防止中東民主示威浪潮傳入中國和北韓的方式。
南韓政府一位高層消息來源對中央日報表示，孟建柱與北韓金正日商討了如何防止公眾抗議的方式。
該消息來源透露說：平壤與北京對中東民主抗議訴求的傳播效應一直感到緊張，這點雙方存在共識；他們很可能討論了如何在北韓防止出現手機（電話）革命，即用中國的通訊技術來追蹤北韓人與國際社會的聯繫電話。
（譯文有刪節，點擊看原文）
