發表時間： 2010-12-27 14:20:27作者：
美國總統歐巴馬和第一家庭今天難得上教堂，與大約 100位教徒一起作禮拜。這座位於陸戰隊基地內的小教堂，距離第一家庭度假住所不遠。
在聖邁可（St. Michael）小教堂裡，歐巴馬伕婦和兩個女兒坐在前排，和教區居民一同鼓掌唱頌讚美詩和聖歌，包括「噢! 聖善夜、平安夜」（Oh HolyNight）和「普世歡騰」（Joy to the World）。
自從在2009年1月遷入白宮後，歐巴馬甚少到教堂，幕僚表示，這反映出歐巴馬並不想因為他的到訪引發避免不了的騷擾，而影響到其他教徒。
在夏威夷的11天度假期間，歐巴馬一家人都保持低調，他自己在大多數早晨都到基地裡的健身房運動，每天聽取情資簡報，絕大多數時間都避免在公共場所出現。中央社（翻譯）
