發表時間： 2009-02-17 05:09:46作者：
英國和法國官員今天承認，兩國核子動力潛艦本月初在大西洋相撞，證實這個牽涉高度敏感科技的尷尬事件。
英國第一海務大臣（First Sea Lord）班德（Jonathon Band）證實媒體所報導的意外，表示英國「先鋒號」（HMS Vanguard）與法國「凱旋號」（Le Triomphant）當時「正在大西洋進行例行巡邏」。
他向記者發表簡短聲明指出：「兩艘潛艦在非常低速情況下接觸，無人員受傷」。聲明稱：「並未危及核子安全」。
原本表示「凱旋號」與不知名物體碰撞的法國國防部也證實，意外與英國核子潛艦有關，兩艦都在大西洋進行例行巡邏。
法國海軍一位發言人告訴法新社（AFP）：「這是雙方逾400次巡邏中第一次發生類似事件。」
英國媒體報導，意外發生於2月4日凌晨，兩艦都因碰撞受損，但核子設備部分並未受損。
英國「太陽報」（Sun）和「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，英國潛艦現已拖回蘇格蘭西部法斯蘭（Faslane）基地維修。
兩艘潛艦都配備有聲納，以偵測其他船隻。據報導，兩艦共搭載250位水手，碰撞時都因各自任務而在潛航中。
英國第一海務大臣（First Sea Lord）班德（Jonathon Band）證實媒體所報導的意外，表示英國「先鋒號」（HMS Vanguard）與法國「凱旋號」（Le Triomphant）當時「正在大西洋進行例行巡邏」。
他向記者發表簡短聲明指出：「兩艘潛艦在非常低速情況下接觸，無人員受傷」。聲明稱：「並未危及核子安全」。
原本表示「凱旋號」與不知名物體碰撞的法國國防部也證實，意外與英國核子潛艦有關，兩艦都在大西洋進行例行巡邏。
法國海軍一位發言人告訴法新社（AFP）：「這是雙方逾400次巡邏中第一次發生類似事件。」
英國媒體報導，意外發生於2月4日凌晨，兩艦都因碰撞受損，但核子設備部分並未受損。
英國「太陽報」（Sun）和「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，英國潛艦現已拖回蘇格蘭西部法斯蘭（Faslane）基地維修。
兩艘潛艦都配備有聲納，以偵測其他船隻。據報導，兩艦共搭載250位水手，碰撞時都因各自任務而在潛航中。
