發表時間： 2007-01-16 21:13:03作者：
最近一項移民及難民局(IRB)上訴部門的判決顯示，如果子女沒有在父母申請移民時同時申請，後來即使想申請也是非常困難。
據明報消息,按加拿大移民法規定，移民申請者在申請時必須公開所有子女資料，因此一旦母親在申請移民時，並未在申請表格上寫明該未成年子女，即使後來想補辦移民，亦將會被移民官以之前隱瞞不報為由，拒絕其申請。
最近一個申請被拒的例子，是一名17歲住在中國的少女宋瑞錦(譯音，Ruijin Song)2次申請，一次申請與母親團聚被拒，後來被繼父(母親現任丈夫)辦理領養後再申請，2次都遭到拒絕，且上訴到移民上訴部門 (Immigration Appeal Division)，法官於去年9月作出判決，仍是駁回其申請，令她只好繼續與母親越洋分隔。
移民及難民局移民上訴部門法官波斯科理爾(Anita Boscariol)在駁回宋瑞錦的繼父宋躍(譯音，Yue Song)為她所提出的上訴案時說，根據現行法令，由於宋瑞錦的母親孫月芬(譯音，Yuefen Sun)申請移民時，並未在孫月芬的個人資料，填明有宋瑞錦這名子女，因此，即使法官同情她現在在中國，與年邁祖父母同住，且祖父母已無力照顧宋瑞錦，情況可憐，仍無法推翻之前移民官所做的決定，接受她的申請。
波斯科理爾說，最大的問題出在，由於宋瑞錦的母親在開始與丈夫宋躍申請移民時，並未誠實填報宋瑞錦的資料，等於是隱瞞不報，考慮現行法令，移民官拒絕她的申請，在法律上完全合理，因此移民上訴部門也只能將她的上訴申請駁回。
宋瑞錦最早是在2002年8月，當時隨第二任丈夫已取得永久居民身份的母親孫月芬，為她辦理家庭團聚申請，不過，由於移民官發現，孫月芬在隨丈夫辦理移民時，只填了孫月芬與宋躍於2000年所生的幼子為未成年子女，但未填寫孫月芬與前夫所生的女兒宋瑞錦，所以拒絕宋瑞錦來加拿大與母親團聚的申請。母親曾向移民上訴部門提出上訴，於2003年9月29日被駁回。
由於其母一心想接女兒到加拿大生活，於是於2003年底，改由繼父宋躍辦理收養宋瑞錦，再向移民部提出家庭團聚申請，這次擔保她的是繼父，也是養父宋躍。
法官波斯科理爾說，在宋躍申請移民時，由於還未領養宋瑞錦，所以還不是宋瑞錦的父親，不過，由於當初一同申請的還有宋瑞錦的母親，即宋躍的配偶，依據法令規定，宋躍的配偶孫月芬的資料必須填上宋瑞錦是她成年子女的資料，即使當時宋瑞錦還不是宋躍的養女，所以，在宋躍領養宋瑞錦後再提家庭團聚申請，其情況與母親申請時是一樣的，都犯了第一次申請未填報的錯誤。不過，波斯科理爾在判決最後建議，儘管宋瑞錦2次上訴都被駁回，但畢竟她仍是未成子女，她仍可以向移民部改提「人道立場」理由的移民申請。
移民律師王仁鐸指出，儘管現行移民法要求開始申請移民時，即需要填上所有未成年子女的資料，但是，不知道需要具實填報的中國申請人，仍大有人在，尤其是在申請人曾離婚的情況下，前任婚姻所生的子女，最容易被遺漏。
據明報消息,按加拿大移民法規定，移民申請者在申請時必須公開所有子女資料，因此一旦母親在申請移民時，並未在申請表格上寫明該未成年子女，即使後來想補辦移民，亦將會被移民官以之前隱瞞不報為由，拒絕其申請。
最近一個申請被拒的例子，是一名17歲住在中國的少女宋瑞錦(譯音，Ruijin Song)2次申請，一次申請與母親團聚被拒，後來被繼父(母親現任丈夫)辦理領養後再申請，2次都遭到拒絕，且上訴到移民上訴部門 (Immigration Appeal Division)，法官於去年9月作出判決，仍是駁回其申請，令她只好繼續與母親越洋分隔。
移民及難民局移民上訴部門法官波斯科理爾(Anita Boscariol)在駁回宋瑞錦的繼父宋躍(譯音，Yue Song)為她所提出的上訴案時說，根據現行法令，由於宋瑞錦的母親孫月芬(譯音，Yuefen Sun)申請移民時，並未在孫月芬的個人資料，填明有宋瑞錦這名子女，因此，即使法官同情她現在在中國，與年邁祖父母同住，且祖父母已無力照顧宋瑞錦，情況可憐，仍無法推翻之前移民官所做的決定，接受她的申請。
波斯科理爾說，最大的問題出在，由於宋瑞錦的母親在開始與丈夫宋躍申請移民時，並未誠實填報宋瑞錦的資料，等於是隱瞞不報，考慮現行法令，移民官拒絕她的申請，在法律上完全合理，因此移民上訴部門也只能將她的上訴申請駁回。
宋瑞錦最早是在2002年8月，當時隨第二任丈夫已取得永久居民身份的母親孫月芬，為她辦理家庭團聚申請，不過，由於移民官發現，孫月芬在隨丈夫辦理移民時，只填了孫月芬與宋躍於2000年所生的幼子為未成年子女，但未填寫孫月芬與前夫所生的女兒宋瑞錦，所以拒絕宋瑞錦來加拿大與母親團聚的申請。母親曾向移民上訴部門提出上訴，於2003年9月29日被駁回。
由於其母一心想接女兒到加拿大生活，於是於2003年底，改由繼父宋躍辦理收養宋瑞錦，再向移民部提出家庭團聚申請，這次擔保她的是繼父，也是養父宋躍。
法官波斯科理爾說，在宋躍申請移民時，由於還未領養宋瑞錦，所以還不是宋瑞錦的父親，不過，由於當初一同申請的還有宋瑞錦的母親，即宋躍的配偶，依據法令規定，宋躍的配偶孫月芬的資料必須填上宋瑞錦是她成年子女的資料，即使當時宋瑞錦還不是宋躍的養女，所以，在宋躍領養宋瑞錦後再提家庭團聚申請，其情況與母親申請時是一樣的，都犯了第一次申請未填報的錯誤。不過，波斯科理爾在判決最後建議，儘管宋瑞錦2次上訴都被駁回，但畢竟她仍是未成子女，她仍可以向移民部改提「人道立場」理由的移民申請。
移民律師王仁鐸指出，儘管現行移民法要求開始申請移民時，即需要填上所有未成年子女的資料，但是，不知道需要具實填報的中國申請人，仍大有人在，尤其是在申請人曾離婚的情況下，前任婚姻所生的子女，最容易被遺漏。
